Eu traduzi para o Português, mas cortei as partes que não ficaram claras pra mim, e também tirei algumas partes que eu não achei muito relevantes. Lembrando que às vezes acontece de os fãs não verem direito o que aconteceu no palco, então tenham isso em mente ao lerem live reports.
| Acontecimentos do live no Yokosuka Geijutsu Gekijou (08/10/2012) Turnê "GROAN OF DIPLOSOMIA 01" Publicado por: A&M Translations Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- Setlist aqui. ACONTECIMENTOS NO PALCO: - Durante Silly God Disco, Uruha e Ruki fizeram algo parecido com um "Choo Choo Train" e foi fofo. - Durante Silly God Disco, Uruha foi para perto do Reita e na hora em que Aoi se aproximou, Uruha começou a se mover para ir para o seu lado do palco. Ele passou do lado do Ruki, que virou para ele e eles tocaram suas mãos. Quando Uruha se afastou, ele cutucou o ombro do Ruki, que fez uma cara como se dissesse "Aquele desgraçado!" - Durante Linda, Reita quis atrair a atenção para ele e o Uruha, então ele começou a gritar. Uruha ficou olhando para ele rindo, acompanhando o ritmo com suas mãos. - No Double Encore, Aoi passou a mão em seu peito dizendo "Dói!" e apontou para o Reita, que juntou suas mãos para pedir desculpas. - Ruki estava bem absorvido por Clever Monkey enquanto cantava. - O solo de Yoin foi fantástico. Talvez ele tenha cometido alguns erros, mas tudo correu bem. - Como sempre, alguns problemas técnicos aconteceram e parece que em dois momentos o som não estava saindo, mas tudo foi resolvido. - Antes de ATTITUDE "Break Break!!" passou no vídeo, Ruki começou a fazer furi e os fãs o acompanharam. - Kai não falou quase nada, ele só disse "Kakatte Koi!!" - Finalmente o Aoi bateu cabeça. - Às vezes Kai fazia uma cara de sofrimento e às vezes ria porque as músicas eram rápidas demais. - Durante a introdução de Venomous Spider's Web, Ruki acompanhou o ritmo com suas mãos. - Durante Silly God Disco, Uruha ergueu suas mãos e as moveu de um lado para o outro. - Kai jogou suas baquetas para o terceiro andar, mas elas atingiram a parede. - Uruha e Aoi tocaram de costas um para o outro de novo. VISUAL: - Eles estavam usando as roupas do PV de DERANGEMENT. - Durante DERANGEMENT, Reita estava usando o capuz da roupa, mas quando a música terminou, ele tirou. Ele usou o seu baixo vermelho durante a 5ª música. - Durante o encore, Kai estava usando a camiseta preta da turnê, Reita usava um tipo de cardigan branco e todo o resto da roupa era na cor preta. Aoi estava usando um cardigan preto e calças pretas, enquanto Uruha usou um cardigan longo e preto e uma blusa branca por baixo. Ruki também usava um tipo de cardigan preto e cinza e tênis preto e branco. - O cabelo do Aoi estava preto com um pouco de rosa do lado esquerdo. O cabelo do Kai estava igual às fotos. MC: - Aparentemente não teve MC do Reita e nem do Kai. - Ruki: "Yokosuka, vocês estão se divertindo??" Fãs: "Sim!!" Ruki: "Que bom!!"... "Talvez o salão seja diferente, quantos andares tem? Primeiro andar!" Os fãs do 1º andar ergueram suas mãos. Ruki: "Segundo andar!" Os fãs do 2º andar ergueram suas mãos. Ruki: "Terceiro andar!" Os fãs do 3º andar ergueram suas mãos. Ruki: "Quarto andar!" Os fãs do 4º andar ergueram suas mãos. Ruki: "Muito bom!... Quinto andar!" Os fãs do 5º andar ergueram suas mãos. Ruki: "Muito bom!... Ok, vamos tentar o primeiro andar mais uma vez" Os fãs do 1º andar ergueram suas mãos. Ruki: "Segundo andar!" Ninguém levantou a mão. Ruki: "Eh? Segundo andar? Mah, não importa!" Ruki: "Eu não vou deixar vocês irem para casa hoje!!" E então eles começaram a tocar Silly God Disco. - Durante Venomous Spider's Web: Ruki: "A turnê finalmente começou e como é o primeiro dia, talvez vocês estejam um pouco confusos, mas nos sigam com decisão, sem pensar demais!" ... Reita: "MORRAM!" ATMOSFERA DAS MÚSICAS: - DRIPPING INSANITY: Antes da introdução, uma melodia digital estava tocando e na tela havia um ralo e então apareceu uma banheira. Havia sangue saindo pela parede e uma mão tocando o sangue. -Yoin: Apareceram imagens do mar, da praia e de lanternas em cima da água, tipo nessa foto. A introdução deixou todos maravilhados, escutá-la ao vivo faz com que você trema tanto que é tocante. - Kago no Sanagi: Antes da introdução, as luzes pareciam raios vermelhos e a atmosfera parecia a de uma gaiola em um "distrito de prazer". Durante a introdução, a iluminação estava focada apenas no Uruha. Essa música é incrível ao vivo e os fãs deviam ir nos lives só pra ouvir essa música. Ruki pegou o microfone e inclinou um pouco a sua cabeça. Ele brincou com o seu microfone e quando ele tentou colocá-lo no suporte, ele não conseguiu. Uma voz dizendo "Ah, ele cometeu um erro" foi escutada e Ruki começou a balançar. (?) - [Depth]: No telão havia flores murchas em preto e branco. - Ibitsu: No telão apareceu escrito a palavra "BREAK" e Ruki começou a animar os fãs dizendo "Break break break! Digam!" |
A @A__Starr__ também comentou algumas coisas sobre o live. De diferente tiveram esses pontos sobre Ride with the ROCKERS:
| - Ride with the ROCKERS foi diferente. A parte em que Kai grita foi curta e eles logo passaram para a parte onde Uruha e Aoi entram no palco. A música também estava diferente quando os guitarristas entraram. Os membros foram para o centro do palco e Reita falou "Morram" para a platéia. |
categorias
-
Marcadores:
livereport:diplosomia01,
traduções,
turnês,
turnês:diplosomia01
5 comentários:
Adorei o report, sem muito 'draminha' hohohXD continue assim u.u hohohoohoh
E muito fofo imaginar Uruha e Ruki nessa dancinha XD hohoh seria mais engraçado de o Aoi e Reita tmb tivessem feito 8DDD
HAuhaudhsuadshudhashdaush Choo Choo Train é amor.... vamo tomo mundo fazer da próxima vez pra ficar legal Gazetto! Hein Hein! ahushdauhas Queria video disso... ah como queria....
Problemas técnicos sempre acontecem neh... putz... dhasudhasudas
"Ruki: "Segundo andar!"
Ninguém levantou a mão."
Fãs trollando o Ruki? shdushduashduah Adoro, é Isso ae fanbase do GazettE ! \o/ \o/ \huadhsudas
Ass.: Mini
Ahhhhh adorei o report que legaaaal!
To louca pra ver esse dvd e ainda falta muito!kkkkk
<3
By:Azumi-chan
Ah, Choo Choo Train é tão legal...
Se o Aoi e o Reita tivessem feito também, seria ainda mais legal. lol
Ainda não simpatizo com o capuz do Reita, mas acho o baixo vermelho tão fixe... <3
Estou muito ansiosa para ouvir Yoin e Gabriel On The Gallowes ao vivo, e vou ficar ainda mais depois desse comentário sobre a atmosfera das músicas.
Muito obrigada, Ruby.
*Gallows D:
Postar um comentário