Que ótimo!!!!!

Fico feliz que a MTV esta dando a devida atenção a cultura japonesa, e que o the GazettE é um dos destaques de inauguração do site. Muito bom.

Valeu pela notícia Ruby-san.

Eu gostei muito da iniciativa da MTV *-*, e o the Gazette ter sido escolhido como um dos representantes do visual kei, com entrevista e tudo <3
Falando nisso, eu achei a entrevista bastante interessante tmb, será q vai ter um segment 2?

(Iris)

nossa, MUITO legal a iniciativa da MTV :3 (apesar de eu particularmente não gostar da emissora).
Mas, como MTV é uma "rede" mundial (e tem no Brasil), eu acho que com isso é mais provável que o GazettE venha fazer show aqui *o*

A qualidade do vídeo está ótima! Obrigada Ruby!

Gostei da entrevista. Achei graça o Uru todo tímido, enquanto o povo fala ele fica lá mexendo nas pulseiras :D (eu sou meio assim também :P )

Bom feriado pra todos vocês!!

Eu adorei essa entrevista XD sei lá, foi uma coisa boa~ já estou querendo ver a segunda parte ^^ e eu aposto que vai rolar aquela pergunta "e os shows internacionais?" hohohohoho

Obrigada pela tradução Ruby <3
E ainda não tive tempo de comentar nas outras atualizações mas estou muito feliz que você tenha voltado com força total ^^

Bjoooos e vamos sair ;o;

Eu fiquei muito animada com essa entrevista, achei muito bom a Mtv ter criado esse projeto para divulgar o som das bandas japonesas. Fiquei mais empolgada em saber que o the GazettE foram um dos destaques. /o/
Estou ansiosa por uma segunda parte, quero saber logo quais serão as perguntas e respostas. uabsuabdaudblaiud

Enfim, obrigada pelo post Ruby. <33

Ameiiiiii,super legal e amei o vídeo!Obrigadap ela tradução e pela atualização Ruby-san <3

By:Azumi-chan

Nossa, ótima iniciativa mesmo! Dou uma estrelinha dourada para a MTV com essa, rs.
Gostei bastante da entrevista e já espero por uma segunda parte também.
Aliás, explicado essa coisa de escrever algumas das letras em inglês. A língua japonesa realmente é bastante limitada ao que diz respeito a certos tipos de termos e aspectos, como por exemplo, xingamentos e palavras de baixo calão. Existem gestos no Japão que são bem mais ofensivos do que muitas palavras em japonês (mas claro que isso é só um exemplo da limitação da língua comparada ao inglês que é mais completo em relação a isso e outras coisas). Contudo, nunca pensei mesmo que o uso do inglês pudesse ter um significado extremamente profundo, na verdade pra mim o idioma só era usado por ser bonito, ou para facilitar a vida dos estrangeiros, slá, nunca pensei que fosse grande coisa, então ok né -_-
Ha, e obrigada pela atualização Ruby :3

Muito legal essa iniciativa de site, focado na cultura pop japonesa. Ainda mais por dar um destaque ao Gaze *-*

Sobre a entrevista, quando vi que era legendada em inglês, já pensei "Ah alguma coisa vou entender, ao menos o contexto", e quando ver ao ir para baixo encontrei traduzida, nem preciso dizer que fiquei contente né? lol

A resposta do Ruki, nos atrativos de seus shows, me fez imaginar o quanto deve ser libertador ir no show deles, ainda mais para os japoneses. Até mesmo para eles próprios... Eu quero me libertar também, com gaze! ;-;

É compreensível, e até previsível para alguns, o motivo de misturar inglês com o japonês. Tanto que eu imaginava ser apenas para alcançar mais públicos. Mas com a simples explicação do Ruki eu senti que era complexo, de certa forma. Ruki e seu dom com as palavras, hm. Sou péssima em inglês, mas o Ruki anda melhorando sua pronuncia, não?

Para encerrar, uma pergunta sobre os shows... nem intensificou a minha vontade que já existia D: Poder apreciar o trabalho deles através das músicas, lives em dvd já é magnífico, ao vivo deve ser perfeito e emocionante. Como disse o Aoi, é mais real <3

Obrigado, pelo post inteiro, mas mais ainda pela tradução, Ruby-san. Infelizmente ainda não consegui ver o vídeo, net chata ;-;

Dai

Adorei a iniciativa da MTV (apesar de eu praticamente não ver programas da MTV). Mas seria interessante se passassem as entrevistas também no canal de televisão, pelo menos a nível de divulgação internacional seria bem maior, acho eu....

Entrevista muito interessante, é sempre bom saber a opinião deles sobre as músicas, fãs, shows, etc. Gostei muito.

E o Aoi fica muito elegante sentado!! *.*

Obrigado pela tradução Ruby!!

Eu assisti a entrevista ontem, deu pra entender (meu inglês não é lá aquelas coias) e a felicidade de ver a tradução aqui *----*

Enfim, obrigado pela tradução Ruby (: E espero que o Gazette venha pra outros locais do mundo, com essa iniciativa da MTV. <3

Ah eu adorei a entrevista! Gostei da iniciativa da MTV... já assisti muito e adorava na época! Enfim... espero que eles tenham bem mais visibilidade pro lado de cá!

Obrigada Ruby!

Não sei nem como agradecer tantos comentários, obrigada mesmo. Que bom que a tradução foi útil. Eu ia postar uma tradução de outra coisa hoje pra agradecer vocês, mas eu estou com muito sono ): E ainda tem que editar... Então vai ter que ficar pra amanhã, ou pro fim de semana. Desculpa não ter atualizado direito hoje.