| Twitter do Ruki - 11/06/2014 Tradução Japonês-Inglês: missverypink, trauma-radio Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- ● Hoje começa a última aceitação para [reserva de ingressos] a 「LIVE TOUR14 PULSE WRIGGLING TO DIM SCENE」http://www.pscompany.co.jp/gazette/ pic.twitter.com/bhQNr4aeos ● Isso é tão Maatan (risos) RT ● Que agradável esse ventilador~. ● Me pergunto se eu deveria levar um comigo na turnê de verão. ● Coisas que acontecem com pessoas de sangue tipo B. ● É difícil ser sangue tipo B ( ›◡ु‹ ) pic.twitter.com/WYFe6yEXSL" Tradução da imagem do link acima: COISAS QUE PESSOAS COM SANGUE TIPO B DIZEM: Coluna da esquerda: - Se eu não conseguir ficar um tempo sozinho eu morro. - Mesmo se eu ficar sozinho, eu preciso de um tempo pra mim. - Minhas emoções mudam rápido e com frequência. - Eu sou um mestre em ignorar as pessoas. - Tudo faz sentido na minha cabeça, mesmo quando não faz quando eu digo em voz alta. - Quando eu fico com muita raiva eu paro de falar. - Se eu ajo de maneira fria com você, significa que nós somos próximos. - Eu não tenho habilidade de gerenciamento de tempo. - Eu não sou bom com argumentos. Coluna da direita: - Eu não consigo fazer um trabalho no qual eu não estou interessado. - Quando eu explico alguma coisa eu uso vários efeitos sonoros. - Eu sou muito cuidadoso com as coisas mais esquisitas. - Eu odeio predição do futuro baseada em tipos sanguíneos. - Eu estou sempre irritando pessoas com sangue tipo A. - Se aproximar de mim leva tempo. - Dizer que eu sou individualista é um elogio. - Eu gosto das palavras: "por enquanto" - Na verdade o meu coração é feito de vidro. [Obs: No Japão acredita-se que o tipo sanguíneo influencia a personalidade das pessoas; Reita e Aoi são sangue tipo A; Ruki publicou sobre o seu tipo próprio sanguíneo, B.] ● Ha, eu também sou assim (; • ̀ω•́ ) RT |
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Ruki
3 comentários:
Meu.Deus!!! :o eu também sou super ligada nos tipos sanguíneos porque eu acho interesante... Isso não importa mas... Meu sangue é tipo A e nem parece! Eu me identifique super com essa tabela! ;___; "chocada" nossa! Que estranho... E o Ruki fofinho é assim!? Nem parece,que legal!
Muito obrigada pelas traduções,essa foi bem interessante! :O legal! Muito obrigada! Ruby ;D
Mymy :3
huehue Ruki brisando com o ventilador *u*... Não sei o meu tipo sanguíneo mas depois dessas características aí acho que sou B '-'
Obg obg Ruby! <3
"Eu odeio predição do futuro baseada em tipos sanguíneos."
Ninguém diria!... xD
Obrigada Ruby! :)
Postar um comentário