16/05/2016

● 👀

● Vocês viram? 👀 [Sobre o anúncio do local da Grand Finale]

● 27.9.2016 (Terça) the GazettE STANDING TOUR Final.
GOLDEN TICKET ONLY
 Live Gratuito no Makuhari Messe International Exhibition Hall 10
http://the-gazette.com/golden_ticket/

● O número de inscrições vai tão além do que nós imaginávamos. E não tem nenhum lugar em Tóquio que seja grande o bastante para um live standing, então... [O Makuhari Messe fica em Chiba]

● Teve um pequeno tremor, né? Parece que o terremoto aconteceu em Ibaraki, mas me pergunto se tá todo mundo bem...

17/05/2016

● Uma terça-feira chuvosa
A umidade está tão terrivelmente...
Ruim. [É a letra de Zetsu, só que ele trocou "terrivelmente boa" por "terrivelmente ruim"]

● Me pergunto em que nível de umidade a sensação seria boa.

● Surpreendentemente, embora a música seja antiga, eu me lembro dela em dias assim
Lesmas*

● A coisa incrível sobre essa letra é
O cenário onde está sempre chovendo nas terças
🐗*

[* Ruki está fazendo Shiritori, que é um jogo de palavras onde você tem que dizer uma palavra que começa com o último kana da palavra anterior. Ele escreveu " …だな" e depois disse "なめくじ" (na >> namekuji(lesma)). No próximo tweet, ele escreveu "設定" (que termina com い/i) e postou o javali, que se chama いのしし/inoshihi]

18/05/2016

● Tá no meio da noite, né

20/05/2016

● Xangai 🇨🇳 é um prazer te conhecer.
Vamos nos divertir amanhã.
#thegazette #worldtour16 #shanghai  https://www.instagram.com/p/BFoxJV-QOSn/

● Vocês estão escutando a rádio?

● Vou dormir

● Boa noite

21/05/2016

● Bom dia

● "THE" dormir demais

● Terminamos o show em Xangai! 🇨🇳
Obrigado a todos que vieram!
A umidade e o calor fez com que se tornasse um LIVE super incrível.
Quero voltar de novo.

● Next ➡︎➡︎➡︎ EU TOUR! [Próxima ➡︎➡︎➡︎ Turnê na Europa]

● Faltam mais 5 shows para a world tour.
Quando terminarmos esses, teremos a standing tour no Japão.
E finalmente o live standing no Makuhari.
Esperem só mais um pouquinho até que esses longos dias acabem também.

22/05/2016

● Eu entendo completamente! risos RT @ai_Isgk: Esse carinha estava sentado do meu lado e eu, sendo totalmente indiferente com SW, bebi o meu chá de jasmim enquanto pensava comigo mesmo "Será que essa coisa consegue tipo... beber suco com um canudo que sai da cabeça dele?" ☻(Imagem)

● Bom dia~

● Back to JPN 🇯🇵

● Eu não tenho ideia do que fazer com o meu tempo livre até a hora do voo 🙄 https://www.instagram.com/p/BFsmk58QObS/

23/05/2016

● Hoje tá quente, não tááá?

24/05/2016

● Hoje é dia de que?

● Ah tá. É só um dia normal.

● Se for pra ser alguma coisa, é o dia em que eu vou perguntar o motivo de hoje ser o Dia do Beijo, mas aí eu percebi que estou atrasado e revirei os olhos. [Aparentemente no Japão, 23/05 é o "Dia do Beijo"]

● Quem teve essa ideia e quando se tornou oficial?

● Aaah! Isso!? (Imagem) [O peixe da imagem se chama "鱚", cuja pronúncia é 'kisu', que é como se fala "kiss" (beijo) em Japonês]

● Oficializou esse ano? Quero dizer, o Dia do Beijo.
As pessoas não estavam falando disso no ano passado também?

● Até o sentimento de falar sobre isso ontem me faz revirar os olhos.

● Em 365 dias tem tantos dias especiais pra todo tipo de coisa que se vocês fizerem perguntas sobre isso na rajigaze as respostas podem ser até interessantes, sabe.

● Amanhã é o Dia do Pudim?!

● Hoje é o Dia do Datemaki… [Datemaki é um rocambole de omelete doce]

● Ahn? Será que isso é o inferno?

Japonês/Inglês: missverypink | Inglês/Português: Ruby (Denise)