04/11/2016

● Que trailer legal, vocês não acham? (*ﾟωﾟ)
[Sobre o trailer do DVD do Shikkoku]

● Versão masculina de doces (*ﾟωﾟ) RT @spice_mu: http://spice.eplus.jp/articles/85312

● A propósito, o preço sugerido pelo fabricante para a edição limitada tá lá em cima, mas... Dessa vez nós queremos que o máximo de pessoas possíveis o valorizem por um longo tempo, então nós demos mesmo o nosso melhor! Esse item realmente possui cenas valiosas, então pedimos desculpas pela quantidade limitada. Não perca essa oportunidade e não deixem de comprar, por favor!

● Bem, mesmo se você não puder comprar por qualquer motivo. Vocês chegam até nós, chegam nisso aqui (*bate no peito*)
A propósito, também tem a versão com preço acessível, em DVD e Blu-ray? ✋🌞

● Aah, sim, Blu-ray é bem popular, então poderia ter sido bom ter a edição limitada em Blu-ray também, estou fazendo o meu melhor para apoiar os esforços corporativos ✋🌞
Beeem, acho que eu sou meio que um funcionário contratado (*ﾟωﾟ):;*．':;ﾌﾞｯ!!

● Falar bobeira é tão divertido, não? Obrigado por me fazerem companhia (risos)

● Vocês escutaram a Rajigaze??
O líder assumiu a liderança, então  a conversa foi fácil!
Na semana que vem nós vamos mostrar essa mesma Rajigaze com o Kai-san e o Aoi-san novamente, então aguardem, por favorー📻

● Por algum motivo eu quero muito muito tomar um delicioso suco de laranja.

● Antigamente, quando eu trabalhava em um restaurante, a moça de lá costumava escrever "OJ" na notinha do pedido sempre que alguém pedia suco de laranja [Orange Juice], mas ela ficava chamando o suco de OREJUU, OREJUU, se eu me lembro bem. Se não era bom chamar o pedido de OO-JAY [O-J, com a pronúncia em Inglês], por que ela abreviava daquele jeito...?

06/11/2016

● Obrigado a todos no KnotFest. Estou muito grato pelas várias pessoas que cooperaram e  permitiram que nós fizéssemos parte desse festival.
Eu espero que se torne uma ótima lembrança para todos vocês!
Apesar de termos ficado no palco por 30 minutos, eu estou exausto.

● E obrigado por apoiarem o the GazettE esse ano novamente! Vamos nos encontrar de novo no próximo ano 🤘🌞
[O KnotFest Japan 2016 foi a última apresentação do ano para a banda]

● 【ESTAMOS FECHADOS】＼_( ﾟﾛﾟ)Isso é importante!

● 【Porta】 ＼＼\└('ω')┘//／／ 【Porta】Uooooooh!

Japonês/Inglês: missverypink | Inglês/Português: Ruby (Denise)