14/02/2017

● Então? Já que o Valentine's Day é a época perfeita pra isso, vocês confessaram seus sentimentos para alguém e chamaram essa pessoa pra sair?

● Uoooooohhh

● Café no meu MAC! Café no meu MAC! SOS, SOS!

16/02/2017

● Estão ficando empolgados?!

● Nossa, isso é tão incrível, não é...? Vou colocar secretamente no Yahoo! Auctions... (； ･`д･´) *gulp* (Imagem)
[Parece a foto mostra gravações antigas do the GazettE tocando em Shibuya, Shinjuku, etc, em 2003/2004.]

18/02/2017

● Músicos não tem fins de semana, ou feriados, né?!! (Ééééé!)
Músicos não tem tempo pra dormir, né?!! (Ééééé!)
Mas o fato é que, se eu fizesse tudo de acordo com o plano, eu teria bastante tempo. Por que eu não nasci como uma criança que consegue realizar tudo o que tem em mente? (◞≼☉≽◟◞౪◟◞≼☉≽◟)

● "Teria sido legal se você tivesse crescido para ser uma criança que consegue realizar qualquer coisa que tem em mente..." Ei! Quem disse o que os meus pais estão pensando?!

● Então o Shuji to Akira vai voltar?
Por que não poderia ser um trio composto pelo Kame, YamaPi e AoiPi?... Tipo, por quê...?
[Shuji to Akira foi um unit temporário formado por Kazuya Kamenashi (Kame) e Tomohisa Yamashita (YamaPi). Shuji e Akira são os nomes de seus personagens no drama "Nobuta o Produce" e aparentemente eles estão voltando após 12 anos. Parece que o Aoi queria se juntar a eles e formar um trio, onde o nome dele seria AoiPi, assim como o YamaPi.]

20/02/2017

● Vamos lá
#rajigaze897
[O tweet foi postado em dia de gravação da rádio]

● Muito obrigado por terem mandado tantos emails e tweets! Por favor, aguardem o programa!
 rajigaze

21/02/2017

● Aaaaah, eu quero ir para o Hawaiiiiii!
Tão delicioso. (Imagem)

22/02/2017

● Depois que eu fiz a minha compra, eu recebi um email dizendo que a entrega era imediata... Fui enganado! Aaaaargh!

● Estou com a garganta arranhando.
Tipo uma castanha espinhosa.

● Sim! Chiba-san para um resfriado!
[No tweet anterior, Aoi escreveu "Igaguri" (castanha com a casca espinhosa) e nesse tweet ele mencionou o Chiba, vocalista da banda Sendai Kamotsu. O nome desse personagem, Chiba, é Igaguri Chiba. Talvez tenha sido por isso que ele fez essa brincadeirinha com as palavras no tweet.]

27/02/2017

● Ah, perdi a rajigaze... .

● Bom diaaaa ‹‹\(´ω` )/››
Sei que isso é meio do nada, mas Shōnan Duo, RR, time da direita do palco, time do ritmo. Quero dizer, aquele cara literalmente tem o the GazettE todo, não é justo!
Da próxima vez eu deveria apertar aquele pedaço de pano o mais apertado que eu conseguir ('ω')
Certo, boa noite!
[Aoi está se referindo ao Reita e às duplinhas dentro do Gazette:
Shōnan Duo: Reita e Uruha (Shōnan é uma região localizada em Kanagawa, Japão. Como o Reita e o Uruha são de lá, eles são chamados de Shōnan Duo).
RR: Reita e Ruki
Time da direita do palco: Reita e Aoi
Time do ritmo: Reita e Kai
Ele quis dizer que o Reita está em tudo, em todas as duplas.]

01/03/2017

● Jibu-no-shoooooo.
Estou indo ajudar o Tokugawa.
[Ele está falando da atriz Maki Horikita. Há alguns dias ela anunciou que vai se aposentar do show business, depois de ter se casado com Koji Yamamoto e após o nascimento de seu primeiro bebê. Ela disse que quer viver uma vida feliz com sua família. Parece que o Aoi gosta dela, então ele está agindo como se estivesse bravo com o marido dela. Jibu-no-sho foi um personagem interpretado por Koji Yamamoto em um drama. Ele era oponente de Tokugawa, então o Aoi brincou que vai lutar do lado de Tokugawa para enfrentar Jibu-no-sho (ou o Yamamoto) na batalha.]

● PO-san. É o meu PO-san amarelo. Ele é totalmente original e.... É o PO-san.*

● Eu achei que as pessoas poderiam ficar falando dele pra mim, então eu perguntei por aí e disseram que não tinha problema. Disseram que se é só uma coisa amarela usando roupa vermelha, não deve ter problema, mas eu quero dizer, é um PO-san original.*

● Não não, não é isso! Não é roubo e também não é que eu não tenha me esforçado pra eu mesmo pensar em alguma coisa, é só que "quando ele nasceu já existia alguém que se parecia muito com ele, então eu pedi a opinião das pessoas", só isso.
Quero dizer, se alguém parecido com você sentar do seu lado, você não vai dizer "VOCÊ TÁ ME COPIANDO!", né? É tipo isso, não é?! Não é?
[*Ele está falando do chaveiro de urso que ele produziu, que é muito parecido com o Ursinho Pooh, personagem da Disney. Aoi está se justificando, dizendo que não é cópia e que o que aconteceu foi que quando o urso dele foi criado, já tinha outro parecido por aí (o Pooh). E que chegou a perguntar por aí se tinha problema ele lançar um ursinho parecido com o Pooh. PO-san foi o nome que o Aoi deu para o urso.]

● Não deixem de escutar a prévia, pessoal! Faz tempo que não tinha sido tão difícil. Pessoalmente eu recomendo Kare Uta, Ito, Taion, reila, PLEDGE, Cassis, D.L.N, WITHOUT A TRACE, UNTITLED, Shiroki Yuutsu, Guren, CALM ENVY!
[Ele está falando das prévias do álbum de regravação de baladas.]

03/03/2017

● Essa frase [de guitarra] realmente não consegue entrar na minha cabeça. ...o que me lembra que naquela época tinha um mangá chamado Kaikan Phrase, né...

● Todos parecem bons, mas o Gudon no Sakura parece ser suuuper... delicioso 🍸 (Quote)
[Ele está se referindo aos drinks que estão sendo servidos na semana especial de colaboração entre o bar Rockarolic e o the GazettE. Do dia 4-10/03/2017 o bar está oferecendo drinks com nomes de músicas do álbum "TRACES VOL 02".]

04/03/2017

● Hoje às 2:00 tem Rajigaze, na InterFM897! É a segunda parte do combo da semana passada, Uruha x Aoi! Hoje finalmente é a vez do Aoi-san ser MC?! Não dá pra dormir nas noites de sexta. Estamos criando a Rajigaze com todos vocês e a transmissão é hoje às 2:00!! 😎🌞

● Odeio ouvir minha voz na caixa de som... (/ω＼)

● Saudades dos bons velhos tempos 😂
[Ele tweetou isso quando eles tocaram uma música de Chisato Moritaka na rádio.]

● Boom shacka boom shacka ( ﾟｰﾟ) ( ｡_｡)
[Ele tweetou isso quando tocaram a música The Buddha do LM.C na rádio.]

● Wheeeeeeーーーーー! (☝ ՞ਊ ՞)☝

● Quero trocar o interlude aqui para "você também~"... .
[Ele tweetou isso quando eles tocaram a música "Hayari No Band No Vocal No Otoko Minna Koe Takai" de Yabai T-Shirts Yasan. A tradução do título da música é "Todos os vocalistas masculinos de bandas populares possuem voz aguda". Aparentemente o Aoi está dizendo que ele quer mudar a letra, porque o próprio vocalista dessa banda tem voz aguda. Quando eles tocaram essa música na rádio, Aoi e Uruha falaram sobre o Ruki:

Aoi: O nosso vocalista... Na verdade ele tem voz aguda e grave, né?
Uruha: No passado era completamente aguda, mas ultimamente tá mais grave, não é?
Aoi: Então acho que ele não é popular.
Uruha: risos]

● Obrigado novamente pela sua companhia até tarde da noite! Na semana que vem, daremos a vocês os tão esperados Ruki e Kai, então não percam!
Bem pessoal, boa noite!

04/03/2017

● (ꐦ°᷄д°᷅)*resmunga* *resmunga* *resmunga*

● (*∩ω∩)
↓↓↓
 (ꐦ°᷄д°᷅)*resmunga* *resmunga* *resmunga*
Uma ilustração de um gap moe.
[Gap Moe é quando alguém faz algo completamente diferente de como é a sua personalidade, mas que os outros acham fofo ou atraente. Aparentemente o Aoi está dizendo que normalmente ele é uma pessoa gentil e sorridente, mas naquele dia, por algum motivo, ele estava bravo (o que faz com que ele fique fofo).]

05/03/2017

● He. Hehehehe

● Não, é que é divertido tocar música com todo mundo depois de tanto tempo, sabe. Acho que também é por causa das várias músicas, mas sei lá, de alguma forma foi muito divertido no fim das contas.
Ah, mal posso esperar para ver vocês de novo.
[Ele está falando do primeiro dia de ensaio para o show de 15º aniversário. A banda toda se reuniu depois de um bom tempo.]

06/03/2017

● Se ajoelhando no chão e fazendo headbang no Rockaholic...?!
P... Po... Políciaaaaa!
Sessão Rockaholic×the GazettE

● As pontas dos meus dedos estão inchadas.

● Isso é porque todos os Dainippon Itan Geishas são tão intensos quando usam os seus dedos [pra tocar um instrumento]...

● Obrigado pelo apoio de vocês (ϋ)/
[Ele está se referindo à renovação do site do HERESY e à inauguração do the GazettE Mobile, que foram divulgados naquele dia.]

● Bom dia, eu sou 神龍 (Shenlong). Que tipos de conteúdos vocês desejaaaaam? Me contem, por favor.
[Shenlong: dragão mágico do Dragon Ball Z, que concede desejos.]

● Nós pensamos, não podemos deixar nas mãos dos importantes! Então nós também pensaremos em algumas coisas, por favor, aguardem! Para pensar, nós precisamos de drinks! Para comprar drinks tem as despesas! Para arrecadar [dinheiro] para as despesas... I'm not sure... ┐(´д｀)┌
[I'm not sure: Não tenho certeza]

● O ensaio começa às 14:00, estou aqui desde às 12:30, terminei de organizar tudo e estou esperando todo mundo. É o Aoi-san? 💃

07/03/2017

● 🌸 Celebração ・ Chegando nas lojas hoje 🎉
the GazettE BALLAD BEST ALBUM "TRACES VOL.2" 2017.03.08 New Release!!

● Eu ainda não tenho.

● Estou me preparando, revisando e tudo mais, mas está excedendo a minha capacidade! O que significa que eu estarei ausente para o live!😂
(Quote do Reita: "Vocês estão se preparando para o live??")
[Aoi está respondendo o tweet do Reita.]

● Enfim, e se eu tivesse um jeito antigo de escrever o meu nome também... Droga... E eu sequer tive alguma coisa naquela época...?
[Ele está falando do nome de profile do Twitter do Ruki. Ruki trocou o nome para 流鬼., que era o que ele usava no passado. Também lê-se como "Ruki". Aoi mudou brevemente o seu nome de profile para あおWe (Aowe) e depois para 葵.]

● Ooh! Certo!

● Assim?

● Pode viiiiir!!

● Se nós 5 não estivéssemos todos juntos como Geishas, não teria nem como eu adotar isso.
(Fico sem graça em dizer isso... .)

● Vão lá! Vocês deveriam ir pegar as cópias de vocês agora!
Quero que vocês sintam quem somos de verdade. (Quote)
[Sobre o lançamento do álbum "TRACES VOL. 2".]

● Prepare-se para nos receber, Yoyogi! (Imagem)

Japonês/Inglês: missverypink | Inglês/Português: Ruby (Denise)/