09/03/2017

● Quem está ficando nervoso~? ✋
[Ele está se referindo ao show de aniversário de 15 anos, que aconteceu no dia 10/03]

● Eu também. Sempre que eu penso no fato de que nós vamos dar um novo passo com todo mundo... Ouff 😭
Isso é muito importante, então eu vou dizer de novo.
Ouff 😭
[Ele está se referindo ao show de aniversário de 15 anos, que aconteceu no dia 10/03]

10/03/2017

● Bom dia.
Graças a mim o tempo está ótimo. Uooh, a tensão está uma loucuraaaa!
[Ele está se referindo ao show de aniversário de 15 anos, que aconteceu no dia 10/03]

● (*ﾟ0ﾟ) Uaaau (Quote)
[Sobre as palhetas do the GazettE na loja ESP Crafthouse em Shibuya.]

● Muito bom! 👍 Muito bom!! 👍 (Quote)
[Sobre o horário de início das vendas dos goods do live de 15 anos.]

● Muito obrigado a todos os fãs que tem nos apoiado até agora. Vamos continuar criando lindos cenários juntos.
Com os meus queridos amigos.
10.03.2017
instagram.com/p/BRdib5DgNUI

● Obrigado por tudo (Quote)

● A Rajigaze tá começandooooo!

● Falso ・ O Ussan tem uma voz e tanto
Verdadeiro ・ Ele pensa em alguma coisa e quer falar sobre, mas sorri tanto, que acaba ficando mudo
[Ussan é o apelido do Uruha]

11/03/2017

● BIAB3... Outro evento que vai exigir muito trabalho e tomar muito do nosso tempo... ┐(´д｀)┌ Misericórdia
É por isso que nós vamos pensar sobre várias coisas novamente, então esperamos que vocês estejam ansiosos por isso!! (Quote)

● Eles são fáceis de usar ◎
Eu estava com eles no palco ontem! (Quote)
[Sobre o novo item da coleção da colaboração do Aoi com a joalheria TAUJAN]

● the GazettE 15th anniversary
aoi×Taujan Novo item!!
instagram.com/p/BRezHUQA29d

● Sim, na verdade eu ia tirar uma foto do meu rosto, mas ontem foi um dia tão agitado, que quando me dei conta, eu já tinha passado demaquilante nos olhos... Desculpa 😂

● O show de ontem à noite foi incrível, pessoaaaaal.
Estou assistindo a gravação, o Rukkini fez tipo "Suger Pain agoraaaaa!"

● Nós também mudamos o solo de "Kawareta (飼われた春)* Haru, Kawarenu Haru"* pra um estilo mais moderno.
É como se vocês se animassem e gritassem com qualquer coisa que a gente faça. Foi tão divertidooooー😭

● "Kawareta (飼育れた春)* Haru, Kawarenu Haru"....
...Eu estava testando vocês... (Quote)
[*Aoi escreveu "飼われた春" (Kawareta) no primeiro tweet e depois se corrigiu, escrevendo "飼育れた春"]

● Incluindo outras músicas que nós não pudemos tocar
Incluindo outras músicas que nós não pudemos tocar
Incluindo outras músicas que nós não pudemos tocar
(›´ω`‹ ) (Quote)
[Ele está repetindo a frase que o Ruki escreveu no tweet que ele deu quote. Esse: "Oh, e também tem os shows adicionais do 'Boudouku Gudon no Sakura', edição casas de shows. Vai ser quente, uma experiência que você só poderá sentir em casas de shows, incluindo outras músicas que nós não pudemos tocar [no show de aniversário], então não deixem de ir nesses shows também, ok? (Imagem)"]

12/03/2017

● Eu não fui um bebê chorão.
instagram.com/p/BRiGZRlAARS/

● Ontem nós adicionamos alguns candidatos à potencial lista de músicas. Meus pensamentos estão para entrar em curto-circuito*. (Quote)
[*É uma frase da abertura de Sailor Moon, "Moonlight Densetsu". A próxima frase é "Eu quero te ver agora mesmo!". E ele está falando da turnê do fã-clube.]

14/03/2017

● Chuva chuva chuva
Como prova da minha gratidão *om nom ( ‘ч’ ) nom nom* 🍫
[Ele estava falando do "White Day", que é comemorado no dia 14 de Março. No Valentine's Day, normalmente as meninas dão chocolates e presentes pros meninos. Um mês depois, os meninos retribuem dando presentes para as meninas. Entretanto, aparentemente o presente do Aoi foi a chuva, já que ele próprio estava comendo chocolate.]

15/03/2017

● Aaah, isso é demais, eu estou com muito sono. Tipo, extremamente sem sono.

● Eu só quis entrar na onda e dizer mumin*, então deixa pra lá...
[Nesse dia, Ruki, Reita e Aoi disseram que estavam com sono em sequência no Twitter. Aoi quis fazer numa brincadeirinha. Reita tweetou que estava com muito sono e escreveu "sumin" (スー眠), que significar "super sono". Depois que o Reita postou, Aoi escreveu "mumin" (無ー眠), que significa "sem sono", só pra ir na onda dos tweets dos membros. Mumin também se refere ao desenho animado The Moomins.]

● Vocês vão querer ouvir.
(Nós colocamos os nossos corações e almas nele, então, por favor, confiram ┏○ *reverência* (Quote)
[Ele está falando do lançamento digital do CD "TRACES 2".]

16/03/2017

● Eu não tenho nenhum momento legal pra postar no insta.
Quando eu olho pras coisas que eu faço eu acho tão normais!!

● O que o Aoi disse: "Quando eu olho pras coisas que eu faço eu acho tão normais"
Como ficaria uma tradução disso: "Eu sou tão incrível, tiro fotos perfeitas até nos momentos mais casuais e quando eu menos espero."
Em outras palavras, a resposta correta seria "Aaaw, meu coração♥"
Ok, por hoje chega.
See you next week. bye-bye! (Quote)

● Eu não me importo se dezenas de milhares de pessoas me acham bizarro, se pelo menos uma pessoa der um sorrisinho na frente da tela e se sinta melhor, já é o suficiente para mim.

● Hm hm, então metade das pessoas não estavam prestando atenção na lição que eu acabei de dar pra vocês, né?
Sensei está decepcionado, pessoal.
[A "lição" é o tweet que ele postou anteriormente, dizendo que a resposta certa seria respondê-lo dizendo "Aaaw, meu coração♥"]

● Eu sou o tipo de pessoa que lê no bar. (Imagem)

● O problema de ler em bares é que você tem que aproximar o rosto da página por causa da iluminação fraca e as pessoas que estão ao seu redor vão pensar "Ah, aquele cara tá vendo alguma cena com os personagens usando roupas íntimas", então vamos tomar cuidado com isso!
Mas esse é interessante! (Imagem)
[Ele estava lendo o mangá "Fuuka".]

● Qual é a cor da roupa de baixo? Bem, é preto e branco, então é branco!

17/03/2017

● Mal posso esperar! (Quote)
[Aoi deu quote no tweet do Ruki onde ele fala do BURST INTO A BLAZE 3. Ruki disse: "Espalhem! Festival festival festival", se referindo às inscrições para conseguir ingresso para o BIAB3, que foram abertas para membros do HERESY.]

● Pulse-14 Taujanxaoi
Estou usando os dois, em um combo bronze e prata! Eu fiquei pedindo pro Hara-san e enchendo, então ele fez esses pra mim. Eu só queria algo como se fosse uma lembrança do 15º aniversário, de mim mesmo para mim mesmo. Vocês deviam dar uma olhada, talvez só um dos dois, em comemoração àquele dia ┏○*reverência* (Quote)

● taujan×aoi Pulse-14 à venda agora!!
#taujan #perdoemomeupijama #thegazette #aoi
instagram.com/p/BRuioTugVy1

● Isso me traz lembrançaaaas! Tirada no aeroporto de NY. Quero voltaaar. #thegazette #aoi
instagram.com/p/BRvIOrcg0ln

20/03/2017

● Tá tão calmo.
Um dia ensolarado como esse me faz querer uma gravação, mesmo que seja só a rádio. ☕

● instagram.com/p/BR2jN_ZghQ3
[Ele adicionou um comentário a esse post, nos próprios comentários do Imstagram: "Meu primeiro repost e eu já fiz tudo errado. Vou perguntar pro pessoal amanhã".]

● A primavera tá quase chegando.
O botões já estão inchando.
instagram.com/p/BR3RWTOgAMc

● A Rajigaze de hoje foi tão divertida. Mas parece que eu fico ented... Quero dizer, cansado depois de falar durante uma hora (risos) Gravar 2 programas de uma vez só não é bom. Em termos de renovação, sabe!

● O que me lembra, eu não pude ir por causa do trabalho, mas como foi o primeiro aniversário do Mizuki e do Mao-kun? Eu mandei flores tão grandes  pra eles, quanto a esperança e a paixão dos dois, grandes o suficiente para atravessar o teto. Me pergunto se eles estavam no caminho dos fãs, bloqueando a entrada? Apesar de não achar que alguém fale com um dialeto Kansai tão pesado, o que vocês acham?
[Ele está falando do aniversário de 1 ano da banda THE THIRTEEN]

● Eu tava pensando, a luta do chiyu (SuG) também tá perto, né? Acho que pra ele, dentes de leão está bom.
[Chiyu toca baixo no GREMLINS]

● Dentes de leão florescem com força. Eles têm as asas da liberdade. É difícil acreditar no seu próprio potencial e se desafiar. Nós acreditamos no nosso potencial. Eles também acreditam nos deles e em suas possibilidades e avançam. É por isso que dentes de leão são perfeitos.

22/03/2017

● Seu idiota, nós falamos pra você que era segredo! Aaah, precisamos encontrar um novo baixista... (Quote)
[Ele está se referindo ao tweet do Reita onde ele falou sobre o último dia para se inscrever para conseguir ingressos pros shows do HERESY em Abril. Reita disse: "Hoje é a última chance de vocês! Vamos completar o 'Gudon no Sakura'? Pode ser que seja a primeira vez em 10 anos que nós tocamos aquela música."]

● O importante não são as músicas que vamos tocar, eu só quero me encontrar com vocês.

● Oooh, as chances de dar tudo certo pra vocês estão aumentando (risos)

● Essa foto tá tão incrivelmente fora de foco, mas estão florescendo! A primavera chegou! Eu quero expressar esse sentimento em 2017 para todos vocês, mais do que qualquer um. (risos)
instagram.com/p/BR8qDtcA1I2

24/03/2017

● Homens e mulheres de todas as idades, não deixem de escutar 📻 (Quote)
[Ele estava falando da Rajigaze, que foi ao ar naquele dia.]

● InterFM897, hoje à noite tem Rajigaze de novoooo📻
Daqui a pouco, às 2 da manhã!!

● Depois de escutar esses caras falando eu não me sinto nem um pouquinho carismático. Mas eles são adoráveis. *brilha*

● Essa semana, por algum motivo, eu consigo sentir completamente o quão empolgado o diretor é...

● Aaah, foi divertido. Foi fabulosamente nós do dia a dia.
Por favor, aguardem o programa da próxima semana!
See you next week. bye-bye!

● O que? Então no fim das contas todo mundo do the GazettE escutou? (risos)
Nós estamos tão apaixonados por nós mesmos 😌

25/03/2017

● #inconscientementefiqueitodoempolgadodenovo
#senóspudéssemosfazerissodenovo #desafiosdohomem #Repost @the_gazette_official
・・・
O documentário da última world tour do the GazettE saiu hoje no iTunes do mundo inteiro!! Por favor, visitem a JPURecords para os lançamentos em DVD/Blu-ray nos países da Europa.
#thegazette
instagram.com/p/BSC0fFHg1-L

● Foi super decepcionante não termos conseguido ir na Argentina e no Chile, então eu iria adorar se aparecesse outra oportunidade para fazer com que isso se torne realidade. 🌎

29/03/2017

● O que me lembra, tem aquele pai e aquela criança que te observam quando você está no carro saindo do estacionamento... (Quote)
[Aoi estava respondendo o seguinte tweet do Reita:  "Uma criança pequena acabou de passar correndo pela passagem de pedestre, cruzando desacompanhada a essa hora da noite, em um ritmo super acelerado, o que vocês pensam sobre isso?"
Depois que o Reita perguntou para os fãs sobre o que eles acharam da história, muitos comentaram estarem preocupados com a crianças e outros disseram que acharam que a criança era um fantasma. Aoi então comentou o tweet lembrando de uma história de terror. Mais tarde, Reita respondeu esse tweet do Aoi dizendo "Você não é o que mais odeia esse tipo de história? (risos)". Aoi é conhecido por odiar esses assuntos sobre fantasmas".]

● Boa... noi... te...

31/03/2017

● Eu estava jogando Monster Hunter e perdi [a transmissão da Rajigaze].
#rajigaze897 #rajigazeFOREVER #umerroterrível #eassimarajigazechegaaofim #bonssonhospessoal #obrigadoporesse1ano

01/04/2017

● Finalmente chegou Abril! Logo logo os nossos shows adicionais vão começar, mal posso esperaaaar 🎸
[Ele está falando da turnê do HERESY que acontece em Abril, como parte da comemoração dos 15 anos da banda.]

● Aah, sem calcinha e sem sutiã, tá bom assim pra hoje 👙

● Oh... Isso que eu falei fez soar como se normalmente eu usasse, né...
[Ele quis dizer que do jeito que ele falou no tweet anterior, fez parecer como se todo dia ele usasse calcinha e sutiã, mas hoje ele não iria usar.]

● Contar mentiras com certeza é difícil, né?
Meu amore ✋🌞
[Ele está falando do Dia da Mentira, 1º de Abril.]

● No meu caminho. Registro de flores de cerejeira do Japão.
#sakura #Japão
instagram.com/p/BSVLEQTgKIq

04/04/2017

● Bom dia ☀
instagram.com/p/BScwFPugoL-

● "'Eu estou nessa banda há 15 anos e estou feliz por ter conseguido fazer isso' foi o que eu senti muito forte quando estava em cima daquele palco" (risos)
Mas o significado aqui é muito diferente do que o que está escrito
※O artigo literal é bem sério. (Quote)
[Ele está se referindo ao artigo que saiu no VISULOG sobre o show de 15 anos. Clique aqui para ver.]

● O artigo ficou bom. Nunca esquecerei as coisas que eu senti naquele dia e nós vamos continuar caminhando juntos, nós 5, nosso amado staff e todos vocês.
Aguardem os shows adicionais e o FujiQ no verão!
[FujiQ é onde vai acontecer o Burst into a Blaze, em Agosto.]

05/04/2017 

● Eu cortei o meu cabelo como se ele fosse inimigo dos meus pais. Me sinto tão renovado ✨

● Estou esperando por vocês para se juntarem à batalha.
Suor por todo lado! Rostos radiantes! Quero ver vocês em uma chuva de pétalas de flores de cerejeira 🌸 (Quote)
[Ele está falando dos shows do HERESY que acontecem em Abril, em comemoração ao aniversário de 15 anos da banda.]

Japonês/Inglês: missverypink | Inglês/Português: Ruby (Denise)