Vários álguns e singles do the GazettE foram disponibilizados no Spotify e Deezer esses dias. Estão disponíveis o Stacked Rubbish, Toxic, Division, Fadeless, Beautiful Deformity, Dogma, e Ugly.

Se você usa o Deezer, entre aqui para ouvir as músicas.
Se você usa o Spotify, entre aqui

O Twitter do STAFF, @theGazettESTAFF, publicou hoje a informação de que a capa do álbum "DIVISION", lançado no ano passado, está concorrendo ao "Music Jacket Award 2013". A capa está listada na categoria álbum, que é o grande prêmio.

O "Music Jacket Award" premia as melhores capas de CD produzidas durante um ano. Esse ano os indicados foram os CDs lançados entre os dias 01/04/2012 até 31/03/2013, escolhidos pela RIAJ (The Recording Industry Association of Japan). Em 2012, quem ganhou o grande prêmio foi o mini-álbum da Kyary Pamyu Pamyu, "Moshi Moshi Harajuku".

Os vencedores são escolhidos por votação. Para votar, deve-se entrar aqui, preencher o formulário com os dados no "Step 1" e votar em todas as categorias.

O site está todo em Japonês, mas dá pra entender na hora de votar. Veja abaixo os passos:

1) Entre aqui para votar 2) Preencha o formulário com os seus dados. Na primeira linha, preencha os espaços com o seu Sobrenome e Nome. Na segunda linha, entre com o seu e-mail. Na terceira linha marque "Masculino" ou "Feminino".  A terceira linha pede a sua idade, selecione uma das opções. A última linha pede para você selecionar em que região do Japão você mora. Caso não more no Japão, acho que a última opção da lista é para quem é estrangeiro. Por último, você deve marcar a caixa de seleção para concordar com a Política de Privacidade e clicar no botão preto. 3) Na próxima página, você deve escolher as capas que mais gostar entre os álbuns listados. O DIVISION aparece nessa página, mas para passar para a próxima etapa, você deve escolher 3 capas nessa categoria. Selecione 3 opções e passe para a próxima página clicando no botão preto. 4) A página seguinte pede para você selecionar uma opção de single. Clique no botão preto depois de escolher. 5) A próxima categoria é a de "vídeo". Selecione uma opção e avance. 6) Em "Plan", você deve escolher 3 capas para avançar. 7) Confirme as suas opções e avance para enviar os seus votos.

As votações estão abertas desde ontem (17/06) e vão até o dia 31/07/2013.

Descrição em Japonês do DIVISION no site da premiação, explicando o conceito da capa e citando as fotos feitas debaixo da água:

A revista inglesa sobre cultura pop da Ásia NEO Magazine realizou o "NEO Magazine Awards 2012", aparentemente um prêmio realizado por votações (me corrijam se eu estiver errada), e o the GazettE ganhou na categoria de "Best Music Act". Veja aqui um scan do anúncio do prêmio. Ruki disse algumas palavras a respeito do prêmio, leia a tradução em Português:

Superando o PSY, agora lendária estrela pop coreana (que ficou em segundo lugar), está o the GazettE, representado pelo novo selo Japan Underground. "Obrigado pelo seu apoio como sempre", disse Ruki em reação ao prêmio. "Estou feliz que o the GazettE tenha ganhado um prêmio, mas eu estou ainda mais feliz em saber que tantas pessoas estão reconhecendo e escutando o the GazettE. Da próxima vez, vamos curtir a nossa música em um show juntos. Obrigado novamente."

Ruki saiu na capa da edição 102 da NEO Magazine no ano passado. Veja aqui.
Só para constar, segundo o Facebook da JPU Records, Japan Underground e JPU Records são suas companhias diferentes que possuem o mesmo dono. A JPU Records é o selo que lançou o DIVISION na Europa e tem divulgado bastante o trabalho da banda por lá.

Fontes: @JPUrecords | @Oh My GazettE

O site MTV 81 publicou uma informação sobre o DIVISION estar sendo vendido em 62 países, como eu havia postado anteriormente.
A propósito, em sua seção features no menu "Popular Pages", as páginas sobre o the GazettE dentro do site têm aparecido nas primeiras posições desde o lançamento do MTV 81 no dia 14/11/2012.

Veja abaixo a tradução da notícia que eles postaram:

Boa notícia para os fãs do the GazettE: O novo álbum DIVISION está disponível internacionalmente para aquisição em 62 países, através da iTunes Store - e está ainda mais acessível do que o seu predecessor TOXIC. O último álbum do grupo foi vendido em 39 países, nada mal para uma banda que não faz uma turnê fora do Japão há quatro anos. Com respostas tão positivas de sua crescente fan base pelo mundo, nós não temos dúvidas de que o the GazettE acabou de abrir o próximo capítulo em sua carreira internacional. Confira o álbum no iTunes ou na Amazon de seu país.

O DIVISION está disponível na iTunes Store Brasil aqui.

Enquanto em países da Europa o DIVISION está disponível para compra em lojas físicas, no Brasil eu ainda não vi o álbum sendo vendido em lojas (tirando as lojas que importam o CD).

 

Hoje foi aberta a plataforma MTV81, projeto criado com o objetivo de trazer conteúdos em Inglês sobre a cultura pop Japonesa, direcionado ao público do exterior.

O the GazettE é um dos destaques do lançamento do site. Além dos clipes de DERANGEMENT e Ibitsu, e o perfil da banda, o MTV81 também traz uma entrevista com todos os membros. A primeira parte já está no ar. Clique no link abaixo para assistir. O vídeo traz legendas em Inglês.

MTV81 - the GazettE Segment 1 - Meet the Band 

[O que é o MTV81?] MTV81 é uma nova plataforma que traz sites, programas de TV, informações sobre eventos, junto com uma variedade de conteúdos sobre a cultura Japonesa. De uma perspectiva única "artistas do Japão de nível mundial" estão sendo selecionados e o MTV81.com traz para você as últimas notícias e live reports, vídeos originais de entrevistas e mais conteúdos que você só encontrará lá.

Fontes: @ryosakai1 | OHP | the GazettE Official Facebook

[Editado]

Para quem se interessar, segue a tradução em Português da entrevista:

MTV81 - the GazettE Segmento 1 - Conheça a Banda (Parte 2 da entrevista aqui) Conheça os membros do the GazettE. Assumindo a dianteira de artistas tais como X Japan e Luna Sea, eles estão à frente da cena visual kei, e eles têm a intenção de continuar lá. Nós nos encontramos com os caras logo antes de eles subirem no palco do Oomiya Sonic City na prefeitura de Saitama. Esse é o primeiro de dois segmentos. - O que fez com que vocês quisessem se tornar músicos? Uruha: Eu também comecei a tocar guitarra porque eu admirava o Luna Sea. Eu tocava guitarra e escutava Luna Sea o tempo todo. Então foram eles com certeza. Kai: O Luna Sea foi a primeira banda que eu vi. Essa foi a porta de entrada. Naquele ponto, música era o mesmo que “visual kei” para mim. E aconteceu de se tornar a minha entrada para esse mundo. Aoi: No meu caso foi o X Japan.

No dia 07/11, a OHP anunciou que músicas do the GazettE foram disponibilizadas na iTunes Store.
A distribuição dos seguintes CDs começou no dia 07/11:

・DIVISION (Edições Limitada e Regular)
・SHIVER
・Red
・PLEDGE
・VORTEX
・REMEMBER THE URGE
・TOXIC

Veja aqui na loja do Japão.

Apesar de não estar anunciado na OHP, na iTunes Store dos Estados Unidos tem os álbuns Nil, Stacked Rubbish, DIM, TOXIC e DIVISION. Veja aqui.

Já na iTunes Store do Brasil, aparecem os CDs TOXIC e DIVISION. Clique aqui para ir até a página.

(Músicas de outras bandas da PSC também foram lançadas no iTunes, como Alice Nine e ViViD)

Vários sites de notícias sobre música do Japão anunciaram hoje que o DIVISION (lançado no Japão no dia 29/08/2012) será vendido em 62 países, mais do que o lançamento anterior TOXIC, que foi vendido em 39 países (o Brasil não estava entre esses países). 
Segundo a notícia do Oricon, esses países são:

- Grã-Bretanha, Alemanha, França, Itália, etc, totalizando 39 países da Europa;
- Indonésia, Cingapura, Vietnã, Tailândia, Taiwan, Hong Kong, Coréia do Sul, etc, totalizando 14 países da Ásia;
- Estados Unidos, Canadá, Brasil, Chile, etc, na América do Sul e América do Norte;
- Austrália, Nova Zelândia, etc, na Oceania.

O artigo não cita todos os 62 países, mas cita o Brasil. Ele também não fala em que lojas o DIVISION será vendido, mas quando eu souber algo sobre a venda no Brasil, eu aviso aqui no blog.

Fontes: Oricon | Excite

A @MAD_Worky do site LM.C Brasil traduziu a letra de GABRIEL ON THE GALLOWS do álbum DIVISION e me enviou. Muito obrigada novamente pela ajuda!
Veja abaixo a letra em kanji (Uta-Net) e a tradução em Português. Versão em romaji aqui.

GABRIEL ON THE GALLOWS Composição: Uruha Letra: RUKI

A @blakkuchii traduziu a letra da música Kago no Sanagi do Inglês e nos enviou para que pudéssemos postar no Best Friends, obrigada pela gentileza!
Veja abaixo a versão em kanji retirada do Uta-Net e a tradução em Português. Há uma versão em romaji no site JPopAsia aqui.

籠の蛹 (Kago no Sanagi) Composição: Kai Letra: RUKI

A página do ORICON foi atualizada ontem com o ranking de vendas de álbuns referente à semana dos dias 27/8 - 02/09/2012.
O álbum DIVISION ficou na 4ª posição com 23.051 cópias vendidas.

Clique aqui para ver a parada e aqui para visualizar um print.

No ano passado, TOXIC ficou em 6º lugar na primeira semana com 25.412 cópias vendidas.

A @MAD_Worky do site Lovely Mocochang Brasil (LM.C Brasil) me mostrou a tradução em Inglês da música Yoin do álbum DIVISION e gentilmente traduziu a letra para o Português para postarmos aqui no BF. (Muito obrigada!)
Veja abaixo a letra em kanji (Uta-Net) e a tradução em Português. Já tem uma versão em romaji disponível no site de letras do Terra, mas como não sei quem passou a letra, vou deixar só o link caso alguém se interesse em dar uma olhada.

余韻 (Yoin) Composição: Aoi Letra: RUKI

O site do fotógrafo Takashi Hirano foi atualizado com fotos que ele fez para a arte do DIVISION.

Clique nos links abaixo para ver as imagens da sessão de fotos:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Ou veja as fotos navegando no próprio site do fotógrafo.
Para quem não lembra, Takashi Hirano também fez as fotos para o TOXIC. Veja aqui.

O álbum DIVISION entrou na 3ª posição do ranking do dia 28/08/2012 do Oricon, parada de álbuns, DVDs, singles mais vendidos no Japão.

Clique aqui para ver um print da posição deles na paradae aqui para ver o ranking completo.

Dando continuidade à "the GazettE week" no programa V-ROCK INDEX, Reita e Kai foram novamente entrevistados pelo DJ Asai Hiroaki. Após a entrevista, Reita anunciou a música ATTITUDE. Clique no link abaixo para ouvir e desculpem a qualidade.

Reita e Kai V-ROCK INDEX 29/08/2012
Senha/Pass: tgweek

Please, don't repost the link.

Amanhã é o último dia dessa semana especial no V-ROCK INDEX. Lembrando que na Sexta (31) Kai e Reita aparecerão novamente no BEAT SHUFFLE, que começa às 7:10 (horário de Brasília).

A OHP foi atualizada com um novo visual, baseado no DIVISION.

As seções continuam as mesmas, mas o site está bem mais fácil de carregar. 
Além disso eles mudaram o formato da seção "TOPICS", que anteriormente era dividida em partes: News, Magazine, TV/Radio, Web e Mobile. Agora essas partes estão publicadas em um calendário. Para saber em que programas de rádio eles aparecerão, por exemplo, você tem que percorrer o calendário que aparece quando você clica em "Topics". Depois é só clicar no nome que aparece na data para ver em que programas eles aparecerão.

Clique aqui para visitar a OHP da banda.

O YouTube Oficial da Sony Music no Japão, foi atualizado com os PVs completos de DERANGEMENT e Ibitsu. Clique nos links abaixo para assistir:

PV de DERANGEMENT
PV de Ibitsu

Hoje de manhã os vídeos tinham sido deletados por algum motivo, mas parece que estão no ar de novo.

Fonte: @SMR_info

Pra quem mora no Japão, os PVs de Ibitsu e DERANGEMENT serão transmitidos nos seguintes dias e horários nos canais Space Shower TV e Space Shower TV Plus:

Horários de transmissão dos PVs de Ibitsu e DERANGEMENT nos canais Space Shower TV e Space Shower TV Plus: SPACE SHOWER TV Dia 29/08/2012: 歪 (Ibitsu) Programa レコチョク『着うた』RANKING (Recochoku Chaku Uta Ranking) Horário: 17:00～19:00 (Horário do Japão) 歪 (Ibitsu) Programa V-ROCKS Horário: 26:30～27:00 (Horário do Japão) DERANGEMENT Programa V-ROCKS Horário: 26:30～27:00 (Horário do Japão) 30/08/2012: 歪 (Ibitsu) Programa レコチョク『着うた』RANKING (Recochoku Chaku Uta Ranking) Horário: 09:00～11:00 (Horário do Japão) SPACE SHOWER TV Plus 30/08/2012: 歪 (Ibitsu) Programa ヒッツナウ！(Hits Now!) Horário: 04:00～06:00 (Horário do Japão) 歪 (Ibitsu) Programa ベストヒット！ダウンロードランキング20 from iTunes Horário: 19:00～21:00 (Horário do Japão) 31/08/2012: 歪 (Ibitsu) Programa ベストヒット！ダウンロードランキング20 from iTunes Horário: 08:00～10:00 (Horário do Japão) 03/09/2012: 歪 (Ibitsu) Programa ベストヒット！ダウンロードランキング20 from iTunes Horário: 13:00～15:00 (Horário do Japão)

Fonte: SPACE SHOWER TV On Air List

O site Uta-Net publicou as letras das músicas do álbum DIVISION. Veja abaixo, ou clique nos links para visualizá-las direto no Uta-Net:

GABRIEL ON THE GALLOWS
DERANGEMENT
DRIPPING INSANITY
余韻 (Yoin)
歪 (Ibitsu)
影踏み (Kagefumi)
籠の蛹 (Kago no Sanagi)
ヘドロ (Hedoro)
ATTITUDE
REQUIRED MALFUNCTION

Hoje às 7:45 (horário de Brasília) o V-ROCK INDEX transmitiu mais uma parte da sua "the GazettE week". Mais uma vez Kai e Reita apareceram no programa. Clique no link abaixo para ouvir:

Reita e Kai V-ROCK INDEX 28/08/2012
Senha/Pass: bf2808

Please, don't repost the link.

Desculpem a qualidade.

A "the GazettE week" do V-ROCK INDEX continua amanhã (29/08) e Quinta (30/08). E no dia 31/08 tem a Parte 2 da entrevista do Reita e do Kai no BEAT SHUFFLE, que começa às 7:10, horário de Brasília

Prévias maiores dos PVs de DERANGEMENT (1:35) e Ibitsu (1:58) e o TV SPOT do DIVISION foram disponibilizados no "SITE JACK" da Sony Music Japan. As prévias estão no ar desde às 0:00 do dia 28/08/2012 (horário do Japão, ou seja 27/08 às 12:00 no horário de Brasília) e ficarão disponíveis até o dia 28/08/2012 às 24:00 (horário do Japão, ou seja, até o dia 28/08 às 12:00 no horário de Brasília)

Para assistir as prévias, siga os passos abaixo:

- Entre no site da Sony Music Japan: http://www.sonymusic.co.jp/
- Espere a página carregar. No menu esquerdo do site, vai aparecer esse icon. Clique nele e espere aparecer o banner do DIVISION. Primeiro vão aparecer imagens de vários álbuns, depois o banner aparece.
- Quando aparecer o banner, clique em "Music Video & TV SPOT"
- Do lado esquerdo vão aparecer os links para assistir os vídeos. Clique neles.