| Trecho Inter FM (28/01/2016) Tradução Japonês/Inglês: nameless-kai Tradução Inglês/Português: Ruby (Denise) ----- |
| Twitter do Reita (11-24/01/2016) Tradução Japonês-Inglês: missverypink Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- 11/01 ● Yamagata, obrigado por hoje! Não se atrevam a espalhar em lugar nenhum que eu caí, ouviram bem?? Isso é um segredo entre eu e todas as pessoas que vieram hoje, ok?? Certo, vamos pra Morioka!! 13/01 ● Acho que para as pessoas que são ativas como grupo, inclusive nós, a separação [解散 (Kaisan=separação) soa como 戒さん (Kai-san)] sempre anda ao nosso lado. Cada dia pode ser um milagre. No meu caso eu estou com o Kai-san bem do meu lado. Vamos ter um bom show em Morioka hoje! [Ele fez um trocadilho com as palavras 解散 (Kaisan) e 戒さん (Kai-san) além de estar se referindo a boyband Japonesa SMAP. Havia um boato de que eles iam se separar.] ● Obrigado, Morioka! Vocês foram ótimos. Hoje eu me perdi um pouquinho. Está nevando, então, por favor, tomem cuidado no caminho de casa~! ● Me pergunto porque eu não consigo dormir de jeito nenhum. 16/01 ● Bom trabalho, Fukuoka! Obrigado, hoje foi deslumbrante, não foi? E o ângulo dos assentos do público hoje estava nítido, o que fez com que ficasse tão fácil ver vocês. Até Kagoshima! 17/01 ● Adeus, Fukuoka 18/01 ● Kagoshima, vocês foram incríveis! Obrigado, nós suamos feito loucos hoje, hein~? Até maaaaais. 20/01 ● Uoooh! Tem um aniversariante aqui! E ele está bem do meu lado também! Deixa eu apresentá-lo à vocês! Nosso guitarrista, Aoi!! ● Tem um cenário que eu quero ver junto com vocês. [Sobre o live Shikkoku] ● Nós fizemos vocês esperarem! Também estou ansioso por isso! [Sobre o golden ticket que está escondido dentro do DOGMA] 21/01 ● Há séculos que nós 5 não falamos durante tanto tempo, então, por favor, escutem se quiserem~! Já vai começar! [Sobre a rádio InterFM, programa especial que foi exibido no dia 21. Escute aqui] 23/01 ● Vejo vocês lá. Vamos pintar Yoyogi juntos. [Sobre o live Shikkoku e o visual novo, que saiu essa semana] ● Nagoya, bom trabalho hoje! Obrigado. Foi divertido. Amanhã estaremos em Nara. Nós fazemos isso sempre pensando na FINALE, então não estou particularmente empolgado. Só quero curtir. E eu quero que todos vocês se divirtam tanto quanto eu. É tudo o que eu desejo. ● Embora esteja tão frio, eu estava tomando sorvete lá fora e fiquei empolgado. 24/01 ● Nara, vocês foram ótimos! Obrigado. Eu consegui curtir e suar bem. E embora eu tenha refletido sobre algumas coisas, me diverti bastante em todos os shows. Foi uma jornada onde eu senti de verdade que eu amo lives com todo o meu coração. Que eu estou vivendo pra isso. E eu estou grato a todos vocês por me darem esse propósito de vida. 25/01 ● Depois de um LIVE eu fico tão excitado que eu não consigo dormir tão facilmente. Ultimamente eu não faço nada a não ser ficar excitado né~ Fiquei excitado. |
| - Uruha e Kai estão bem viciados na série The
Walking Dead, enquanto os outros não gostam muito de zumbis (porque
querem uma série mais realista pra assistir). - Parece que o Uruha tem um projetor em casa e ao invés de assistir a série durante a turnê, ele prefere assistir em casa pra ter calafrios. - Reita: Quando eu malho, todo mundo sempre pergunta: "Pra onde você está indo com tudo isso?" == Pra onde? Estou fazendo isso porque quero ficar AQUI. - Quando Uruha trabalhava em uma loja de conveniência, o Reita de cabelo rosa entrou na loja e um manager falou pro Uruha ficar de olho pro Reita não furtar nada. [Sobre trabalhos de meio período] Uruha: Mercearia durante uns 3 anos, loja de conveniência durante menos de 1 ano. Reita: Fábrica de pães. [Fábrica para embalar pães que são enviados para as lojas de conveniência] Parece que o Reita costumava fazer isso durante os turnos no cemitério. - Reita: Meu turno terminava às 5:00. Então eu ia na loja de conveniência onde o Uruha trabalhava. Uruha: E aí furtava. Reita: Não furtava não. [Sobre assuntos buscados recentemente] Entrevistador: A última palavra que o Reita buscou foi "lagosta" Reita: Sim. Parece que um amigo do Reita disse pra ele que lagostas não têm longevidade e ele não acreditou, então fez uma busca rápida. Reita ficou impressionado. A última coisa que o Uruha procurou foi sobre a Cúpula da Bomba Atômica, porque ele nunca tinha visitado e quando eles fizeram show em Hiroshima ele foi. Entrevistador: Parece que o novo single já foi anunciado. Reita/Uruha: Sim Entrevistador: Undying Reita/Uruha: Sim Entrevistador: É uma lagosta. |
| Sobre o iPhone 6 (BUZZ ROCK 01/12/2014) Tradução Japonês-Inglês: missverypink Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- Reita: O Ruki ficava dizendo que não ia comprar o iPhone 6, mas quando ele viu que eu comprei, ele acabou comprando também (risos). Ruki: Mas o meu não é o 6, é o 6 plus! Reita: É a mesma coisa! Ruki: NÃO É A MESMA COISA! Reita: É sim! Ruki: É COMPLETAMENTE DIFERENTE! |
| Como o Reita começou a usar o Twitter (BUZZ ROCK 01/12/2014) Tradução Japonês-Inglês: fat-maggot Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- Reita: Incidente: Eu comecei a usar o Twitter. Ruki: Quem é que se importa com isso? DJ: Então, como é o Twitter? Reita: Teve uma hora que eu fiquei enjoado de usar, mas depois eu voltei. Ruki: [Murmúrio incoerente] Reita: Que? Ruki: Conta pra eles o motivo original de você ter criado uma conta no Twitter. Reita: Originalmente eu só queria criar uma conta pra trollar. DJ: Ah~ Reita: Então eu criei uma conta na minha casa e tweetei "Comecei a usar o Twitter". Mas ninguém me seguiu. DJ: *Começa a rir* Reita: Mesmo depois que eu tweetei "Ninguém me segue~ então eu não tenho nada pra escrever~", ninguém me seguiu. DJ: *Tenta parar de rir* Peraí, peraí! Aha. Você é tão bobo assim. Reita: Não, não, escuta só. Aparentemente existem muitas contas fake do Reita, mas eu estava me perguntando porque será que eu era o único que tinha 0 seguidores, então eu perguntei pro Ruki e ele disse "Mas é lógico, né". Então o Ruki me disse pra tentar seguí-lo e então eu fiz. Ele me deu retweet e foi assim que começou. Ruki: Então, até o nosso empresário perguntou pra ele se ele queria oficializar a conta, porque tinha jeito de fazer isso, mas ele disse que não. DJ: Fazendo pirraça. Ruki: Ele queria trollar, então eu disse pra ele "Então tudo bem do jeito que tá" e ele me disse "Não, mas eu quero seguidores. Isso tá um tédio." |
| REDNIQS - Uruha (11/11/2013) Entrevistas do REDNIQS/Novembro de 2013: Aoi | Uruha | Reita | Kai | Ruki Tradução Japonês-Inglês: acataleptic-thoughts Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- |
| REDNIQS - Aoi (04/11/2013) Entrevistas do REDNIQS/Novembro de 2013: Aoi | Uruha | Reita | Kai | Ruki Tradução Japonês-Inglês: acataleptic-thoughts Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- |
| REDNIQS - Ruki (25/11/2013) Entrevistas do REDNIQS/Novembro de 2013: Aoi | Uruha | Reita | Kai | Ruki Tradução Japonês-Inglês: acataleptic-thoughts Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- |
| REDNIQS - Kai (25/11/2013) Entrevistas do REDNIQS/Novembro de 2013: Aoi | Uruha | Reita | Kai | Ruki Tradução Japonês-Inglês: acataleptic-thoughts Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- |
| REDNIQS - Reita (18/11/2013) Entrevistas do REDNIQS/Novembro de 2013: Aoi | Uruha | Reita | Kai | Ruki Tradução Japonês-Inglês: acataleptic-thoughts Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- |
| - Ele comentou sobre os fãs cantarem "Olê olê olê olê, Gaze, Gaze", igual fazem no futebol (ele disse サッカー/soccer). [No Chile e na Argentina os fãs fizeram isso] - O DJ Asai perguntou alguma coisa sobre o nome do Uruha (talvez algo sobre a pronúncia, deduzindo pela resposta do Uruha). Então, ainda falando sobre a World Tour, Uruha contou que os nomes dos membros eram chamados um por um tipo "Reita! Reita!" "Kai!" "Aoi!" "Ruki!", mas ele não entendeu quando os fãs gritaram "Uruha", porque parecia que eles estavam gritando "U-ha! U-ha!". Na hora ele pensou: "Será que sou eu?" - Foi muito bom ir para a América do Sul. - No México, ele queria comer a comida de lá sabendo que era apimentada, mas não pensou que fosse tão apimentada. Provavelmente ele não comeria de novo. - Na entrevista com o Aoi para o REDNIQS, que foi ao ar no dia 04/11/2013, em um momento ele disse que gosta do som do solo de guitarra do Uruha. Então, na entrevista com o Uruha no dia 11/11/2013, o DJ Asai comentou que o Aoi tinha elogiado o som do solo de guitarra dele. Uruha disse que fica muito feliz com isso, mas citou uma coisa que os seniors falaram no encontro de guitarristas: que o apoio (backing) excelente do Aoi-kun na guitarra, faz com que o solo de guitarra brilhe. |
