Aqui está a tradução do post em que o Sakai anuncia que não será mais manager do the GazettE. Obrigada fallensublimity, por ter me mandado a tradução em inglês por email. Obrigada também, Monika por ter me ajudado a entender o post dele ontem.

-----

Tradução japonês-inglês: fallensublimity (English translation here)
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----


Post do dia 04 de Janeiro de 2011

20:22

Está um pouco tarde, mas…

FELIZ ANO NOVO!!!

Por favor, cuidem do the GazettE esse ano também.

Be~m, espaço de conversa do Sakai!!!

Se eu me lembro bem, eu estou com o the GazettE desde a turnê STACKED RUBBISH Pulse Wiggling to Black, até o Tokyo Dome.

Mas no momento, devido a mudanças na organização do staff, eu fui designado para ficar encarregado de outra banda.

Obrigado por seguir esse blog bobo até agora.

No início, eu comecei a escrever o Saka-blog porque eu queria que todos soubessem mais coisas sobre o the GazettE,

E sem perceber, eu comecei a me sentir obrigado a postar.

Quando eu estava ocupado com o trabalho, eu não podia atualizar, mas eu queria dar o meu melhor com todas as minhas forças, do jeito do Sakai.

Obrigado, de verdade.

Teoricamente, de agora em diante os últimos acontecimentos serão passados para vocês pelo manager do the GazettE, então esperem por isso!!!!!

Quem vai escrever é um segredo....

De agora em diante o GazettE está correndo depressa, então eu imploro para que vocês cuidem deles.

É o amor de vocês que age como gasolina para o GazettE, então por favor, continuem dando a eles a gasolina de alta octanagem de vocês.

Obrigado de verdade por tudo até hoje.

Como eu sei que muitos fãs do the GazettE gostam bastante do Sakai, até então empresário da banda, estou postando essa notícia aqui no blog.

Ontem o Sakai anunciou em seu blog que, devido a mudanças na organização do pessoal do staff da PSC, ele vai deixar de ser manager do Gazette e ficará encarregado de outra banda.
Para quem não sabe, até o ano passado o the GazettE tinha 3 managers (empresários): Sakai, Odazy e Suzy, todos da PSC. Parece que outro manager vai passar a atualizar o blog, que na verdade se chama "Staff blog" e não "blog do Sakai", como costumamos nos referir ao espaço.

*Editado*

Segundo uma informação dada pela Presidente da PSC em seu Twitter (@tomomi5561), os fãs do Gazette estão comentando que o Sakai será manager da banda D=OUT. Acho que esse é o tweet em que ela comenta sobre isso. Depois eu confirmo essa notícia pra vocês.

*Clique na imagem para ampliar*

*Clique para ampliar*

O manager Sakai postou mais duas fotos dos membros no estúdio. Acho que são o Kai e o Reita nas fotos. Clique nas imagens para ampliar!

*Clique para ampliar*

*Clique para ampliar*

*Clique para ampliar*

*Clique para ampliar*

*Clique para ampliar*