O site musicJAPANplus publicou um report com fotos da apresentação do the GazettE no KUBANA FESTIVAL 2013, que aconteceu no dia 03/08/2013 na Rússia.

Clique aqui para ver o report (em Inglês) e as fotos, clicando nos números no fim da página para ver o report completo.

Outras imagens do Kubana Festival 2013, onde o the GazettE se apresentou no dia 03/08/2013, foram publicadas pela página no Facebook Taliana Chastaya Photography.
São fotos da apresentação da banda e da conferência de imprensa. Entre aqui para vê-las.

Durante a semana passada várias informações foram publicadas sobre a apresentação do the GazettE no KUBANA FESTIVAL 2013, que aconteceu no dia 03/08/2013 em Anapa, Krasnodar, Rússia.
Além de fotos, vídeos e relatos de vários tipos postados por fãs que tiveram a oportunidade de acompanhar a banda durante a rápida passagem dos membros pela Rússia, sites de notícias também publicaram imagens e informações sobre a banda.

Um dos vídeos que saiu recentemente nas redes sociais foi o da conferência de imprensa do the GazettE no KUBANA 2013. Clique aqui para assistir (o mesmo canal também publicou vídeos da apresentação) e veja abaixo a tradução das perguntas e respostas dadas pelos membros durante a conferência. A tradução para o Inglês foi feita por aimai-na-kokoro.

Conferência de Imprensa no KUBANA FESTIVAL 2013 (03/08/2013) Tradução Japonês-Inglês: aimai-na-kokoro Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- Pergunta: Por que vocês não vieram antes? Kai: Bem, é que nós nunca tivemos a chance de vir. Mas dessa vez nos disseram que nós poderíamos nos apresentar no Kubana, então nós viemos. Não é que nós não viemos porque não queríamos. (risos) Pergunta: Como vocês decidiram as músicas que tocariam hoje? Reita: Nós escolhemos músicas que tanto nós quanto as pessoas que vieram ao festival pudessem curtir juntos. Pergunta: O que vocês acham das garotas Russas? Uruha: Bem, nós na verdade conversamos sobre isso aqui e ali desde que chegamos e nós ficamos agradavelmente surpresos com a altura delas e aparências que nenhuma garota Japonesa tem. Pergunta: Como vocês querem expressar a música de vocês (fora do Japão) se vocês tiverem planos pra isso? Ruki: Nós estamos sempre no Japão, então não conseguimos sair muito do país, mas nós queremos compartilhar a música que fazemos no Japão com as pessoas desses outros países e nós queremos ser conhecidos.

Durante a semana passada, sites Russos publicaram mais imagens do the GazettE no festival. Veja abaixo algumas dessas fotos (Clique nos links para ver):

Yuga.ru (Show e conferência de imprensa)
On Party.me (Show)
Ridus.ru (Foto do Ruki no show)

Eu postei essas imagens no Facebook, para quem preferir.

Alguns dos comentários postados sobre a banda em sites Russos estão abaixo. Obrigada Monika (hypocrite26@LJ) por ter traduzido pra mim do Russo para o Inglês.

- O site MKRU entrevistou Aleksandr Ilyin, membro da banda de punk rock Russa Plan Lomonosova e ele deu sua opinião sobre o the GazettE. Aleksandr também faz parte de um sitcom chamado Interny. O entrevistador perguntou para o Aleksandr sobre o festival e se ele tinha escutado outras bandas e ele respondeu que a banda que ele mais gostou foi o the GazettE. O Plan Lomonosova tocou no dia 06/08/13 no Kubana.

- O site Yuga.ru escreveu um pouco sobre a banda, dizendo que o the GazettE está sempre experimentando diferentes estilos de música e chegaram no topo das paradas de música visual-kei no Japão. Eles adicionaram que os membros usam maquiagens distintas, penteados complexos e usam roupas incomuns e que tudo isso é bastante novo para o público Russo, portanto, tiveram várias opiniões sobre a banda.

- O site otdih.nakubani.ru também publicou a opinião de Aleksandr Ilyin sobre o the GazettE. Segundo a página, Aleksandr disse que o the GazettE foram os melhores, enquanto as outras bandas apenas fizeram isso (se apresentar) por fazer, sem "desejo". O mesmo site (aqui) publicou que não tiveram músicos mais exóticos nesse festival do que o the GazettE. Eles disseram que nem todos os membros "pertenciam" a homens (querendo dizer que eles eram parecidos com mulheres) e que eles passaram a impressão de que eram aliens. Também falaram que a banda precisou de vários tradutores: de Russo para Inglês, de Inglês para Japonês e de Japonês para uma linguagem conhecida apenas por músicos (?? Minha amiga não entendeu porque eles escreveram isso). A área ao redor do palco estava bem cheia no dia do evento em que eles tocaram e as pessoas dançaram muito e curtiram o the GazettE.

- Eu postei sobre o comentário do site Showbiz.ru no Facebook, onde eles disseram que quando você escuta a música do the GazettE, você imagina que quem toca são homens grandes, barbudos, cheios de tatuagens e outras características de um roqueiro estereotipado, mas quando vê a aparência da banda nota que na verdade o vocalista lembra o artista Sergey Zverev. A Monika confirmou a tradução que eu postei no Facebook.

Ontem, 03/08, o the GazettE tocou no KUBANA FESTIVAL 2013, que aconteceu em Anapa, Krasnodar, Rússia.

Sites de notícias da Rússia publicaram fotos da conferência de imprensa e do show que eles fizeram no evento. Clique nos links abaixo para ver as fotos nos respectivos sites:

Fotos do KUBANA FESTIVAL 2013

Conferência de imprensa (nakubani.ru)
Conferência de imprensa e show (livekuban.ru)

O the GazettE chegou na Rússia no dia 02/08, para a apresentação que aconteceu em 03/08 no Kubana Festival, em Anapa, Krasnodar. Os membros chegaram em Moscou acompanhados de staffs e algumas fãs foram no aeroporto para vê-los. Um relato do que elas acompanharam pode ser lido em Inglês aqui. Essas fãs também tiraram fotos, como vocês devem ter visto nas redes sociais.

O trajeto da banda, do Japão até a chegada na Rússia foi contado aos poucos pelo Aoi, Ruki e Kaolu (maquiador) em suas contas no Twitter. Eles saíram do Japão no dia 01/08. Aoi publicou fotos do aeroporto ainda no Japão nesse dia, como essa.
Mais tarde, Aoi, Ruki e Kaolu publicaram novamente dizendo que estavam em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos).

No dia 02/08, Kaolu chegou a postar dizendo que estava em Moscou e horas depois, avisou que estava em Krasnodar. Ruki e Aoi também tweetaram quando chegaram. Aoi disse que tomou banho frio.

No dia 03/08, Aoi e Ruki postaram fotos na hora em que deviam estar se preparando para o show.

- Ruki publicou uma foto do local do festival. Ele também postou no Instagram, uma imagem da jaqueta que ele está usando no visual do single FADELESS.

- Aoi postou alguns tweets, que estão traduzidos abaixo (Tradução Japonês/Inglês: chifunii).

● Obrigado! Obrigado! Whoo! RT @RUKItheGazettE wow! http://t.co/EZRAxU6UfS ● Estou ansioso pelo KUBANA🎸 http://t.co/wURgry9jtE ● let's enjoy! :) [vamos curtir] #kubana http://t.co/HKCVyozCx2 ● Esse chuveiro só tem água fria. Ontem eu estava seriamente incomodado com isso. Uma foto http://t.co/8GM3P3E63V ● Bem~ Até dar a hora de entrarmos no palco, eu vou curtir~

- Kaolu publicou uma foto do local onde a maquiagem deles foi feita.

Apesar de o Kubana Festival ter transmitido as apresentações do evento em seu canal do YouTube, o show do the GazettE não foi mostrado. Durante a apresentação, fãs que estavam no evento postaram fotos e vídeos que vocês também devem ter visto nas redes sociais. O Twitter @itwastherain postou uma setlist não-oficial, mas ela não tem certeza da ordem. Veja abaixo (Fonte: @GazettEnoUra)

Filth in the Beauty
VORTEX
DERANGEMENT
REQUIRED MALFUNCTION
HYENA
VENOMOUS SPIDER'S WEB
ATTITUDE
LEECH
LINDA～candydive pinky heaven～

Nesse fim de semana, no dia 03/08/2013 o the GazettE se apresenta na Rússia, no Kubana Festival.
O Festival começou ontem, dia 01/08/2013, em Anapa, Krasnodar, e vai até o dia 07/08/2013.

Com o início do festival, o site oficial do Kubana também publicou a programação de transmissões ao vivo durante os dias do evento. A notícia foi postada no site em Russo e pelo que eu entendi (com o Google Tradutor), as transmissões serão dos palcos "LIBRE" e "TURBO".
Durante a transmissão do evento, um link escrito "Ao vivo agora" aparece no Canal do YouTube do Kubana Festival. Clicando nesse link, você poderá assistir a transmissão.

Veja abaixo o horário da apresentação da banda:

the GazettE no KUBANA FESTIVAL (Rússia)
Data: 03/08/2013
Horário: 22:30 às 23:30 (horário da Rússia) / 15:30 às 16:30 (horário de Brasília) / 3:30 às 4:30 do dia 04/08 (horário do Japão)
Local: Anapa, Krasnodar, Rússia
Palco: LIBRE Stage
Transmissão: Para assistir a transmissão do Kubana Festival, clique aqui. No dia 03/08, que é quando o the GazettE se apresenta, a transmissão do evento começa às 12:00 (horário de Brasília)/18:00 (horário da Rússia)/. Nesse horário, na página do link anterior aparecerá um link escrito "Ao vivo agora". Para ver esse link você deverá descer um pouco a página. Clique nele para ser redirecionado para a transmissão. Como eu disse acima, o the GazettE se apresenta às 15:30, horário de Brasília.

-----

Ontem o Aoi e o Ruki mencionaram a Rússia no Twitter. Pelos tweets do Aoi parece que eles saíram do Japão ontem (01/08). Reita também falou em seu blog que estava saindo para a Rússia. Além deles, membros do staff da banda também deram a entender que estavam saindo do país, como o Kaolu Asanuma.
Mais tarde, os tweets do Aoi, Ruki e Kaolu também mencionaram Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos). Isso deu a entender que eles fizeram uma parada lá.

-----

[Editado 02/08/2013] 

O the GazettE chegou na Rússia e fãs foram vê-los no aeroporto. Relatos de fãs e fotos estão sendo publicados nas redes sociais. Quem tiver interesse em ver, alguns fansites estão tweetando sobre isso, como o GazetteNoUra.

[Editado 03/08/2013] 

No fim das contas o live não foi transmitido ao vivo. O show da banda que tocou antes do the GazettE foi transmitido normalmente, mas na hora em que o the GazettE estava se apresentando, não apareceu o link com a transmissão.

Desde Junho desse ano, o Ruki tem publicado de vez em quando no Twitter oficial da BLACK MORAL pedindo opiniões sobre os goods e dando dicas do que vai ter. Ele tinha comentado que no Summer Sonic vai ter uma nova toalha com capuz e camiseta e também disse que no Festival haverá uma sacola de vinil para quem comprar a camiseta. Além disso, ele perguntou para os fãs que cor eles preferem para carteira e contou que estava pensando em fabricar tênis ou botas.

No dia 27/07, Ruki abriu perguntas para os fãs, ele contou quais serão alguns goods que estarão disponíveis nos festivais e nas turnês que estão por vir (inclusive a World Tour 13), entre outros esclarecimentos.
Esses tweets foram traduzidos para o Inglês. Veja abaixo a tradução em Português. Lembrando que no Sábado dessa semana (dia 03/08) eles estarão na Rússia se apresentando no Kubana Festival 2013.

BLACK MORAL Twitter Oficial 27/07/2013 Tradução Japonês-Inglês: chifunii Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- 43. "Fim."

O site oficial do Kubana Festival da Rússia publicou essa semana a programação completa do evento que acontecerá entre os dias 1 a 07/08/2013.

O the GazettE se apresentará no dia 03/08/2013 das 22:30 às 23:30 no "LIBRE Stage". Clique aqui para ver toda a programação.

Essa será a primeira apresentação da banda após o live "MELT", realizado no aniversário de 11 anos do the GazettE (10/03/2013). Também será o primeiro show que eles farão no exterior desde Outubro de 2007, quando eles se apresentaram na Europa na turnê "Pulse Wriggling To Black 1.5".

Na sequência a banda se apresenta nos dias 10 e 11/08 no Summer Sonic 2013, em Tóquio e Osaka, respectivamente. Depois disso eles iniciam a the GazettE WORLD TOUR 13 no dia 06/09/2013.

the GazettE no KUBANA FESTIVAL (Rússia)
Data: 03/08/2013
Horário: 22:30 às 23:30 (horário local)
Local: Anapa, Krasnodar, Rússia
Palco: LIBRE Stage
Ingressos: Seetickets (Observação: o ingresso tipo "HOLA", que dá acesso a todos os palcos durante 1 dia de evento não estão mais disponíveis no site.)

Conforme eu já havia publicado antes, o the GazettE se apresentará no festival Russo Kubana Festival, que acontece entre os dias 1 e 7 de Agosto de 2013 na Rússia, em Anapa, Krasnodar. Será a primeira apresentação da banda no exterior em 2013.

Para quem estiver por lá e tiver interesse em ir no show, ontem o site oficial do Kubana Festival anunciou que eles abriram venda de ingressos para o mundo todo, através do site Seetickets.com.
Não sei exatamente o dia, ou dias em que a banda vai se apresentar no festival. Não encontrei essa informação na OHP nem no site do Kubana Festival. Nesses sites, eu só vi a informação sobre o período do festival, mas não sei se eles vão tocar nos 7 dias, ou se será em um dia específico. De qualquer forma, o Kubana Festival oferece vários tipos de ingresso, incluindo um ingresso que te dá acesso a todos os palcos durante 1 dia de evento (Ticket HOLA). Clique aqui para ver as descrições dos tipos de ingresso (em Inglês).

Ainda em Agosto, o the GazettE se apresenta no SUMMER SONIC 2013, nos dias 10 e 11 de Agosto, em Tóquio e Osaka respectivamente.

[Editado] 

O Kubana Festival informou por e-mail que a programação completa será publicada posteriormente. Então por enquanto não tem a data certa da apresentação do the GazettE.

Foi anunciado que o the GazettE será uma das atrações do KUBANA Festival, que vai ser realizado entre os dias 1 e 7 de Agosto de 2013 na Rússia, em Anapa, Krasnodar.
O festival traz artistas de vários países, como SCOOTER (Alemanha), Bullet For My Valentine (UK), SYSTEM OF A DOWN (EUA) e outras. Veja a lista de participantes aqui.

A última vez que a banda se apresentou no exterior foi em 2007 em uma turnê que eles fizeram pela Europa e desde então os fãs têm se perguntado quando eles voltariam a sair do Japão. Em 2012 eles chegaram a aparecer em revistas da Europa e comentaram em entrevistas que estavam com intenção de se apresentar no exterior nos próximos anos quando tivessem a oportunidade, o que aumentou as expectativas dos fãs. Essa, portanto, é a primeira notícia oficial divulgada sobre uma apresentação do the GazettE no exterior, desde 2007.

Sobre a participação da banda no KUBANA Festival, o site oficial do evento publicou esse artigo. Veja abaixo a tradução em Português:

A Paixão Visual está se Aquecendo - the GazettE no Aniversário do KUBANA! Durante um curto período de tempo, tornou-se uma boa tradição convidar bandas do Japão para o KUBANA, já que a febre por anime Japonês e a propagação da cultura visual-kei se tornaram epidêmicos nos últimos anos. E era óbvio que somente um guardião desse estilo, o the GazettE, poderia representar esse gênero extremamente popular na "Coast of Freedom" (Costa da Liberdade). Eles são notáveis, não só por serem incrivelmente populares e por terem muitos fãs na Rússia, mas também pelo fato de eles nunca terem feito um show no nosso país. Então aqui está o nosso exclusivo início! Muito aguardados e para apenas uma apresentação na Rússia, esse será o show deles no KUBANA. Um caleidoscópio de cores, penteados fabulosos, um show original, frases glamurosas de glam-metal dos anos 80, misturados com sons alternativos dos anos 2000, passaram através da cor da melodia Japonesa - tudo isso e muito mais está esperando pelos convidados do show de aniversário do KUBANA, com a apresentação do the GazettE - as verdadeiras estrelas do visual-kei!

Foi publicado também, um perfil da banda no site do festival. Veja a tradução: