Confira abaixo as letras do UNDYING romanizadas. As letras originais estão aqui.

UNDYING Letra: Ruki Compositor Ruki Versão em romaji: Gabriela Sleep... Count me down... Again I won't arise from this Kuroki rinen nokosareta yuiitsu wazawai to mawaru mirai Futoumei na jijitsu sashi nani wo shinji nani negau Kono sora wo umetsukusu fushou no kage Eien ni hane wo hirogete wa wo egaku 7 6 5 4 3 2 1 "Zureru shisou" "Mukui to ribetsu" "koushusai" "negai to mirai" "Kinku no atsuryoku" "tsubureta yume" "Haishin" I deny all of it Kuro ni mamire shi to odori saa oware [Count me down...] [Sleep... Count me down] [Count me down.. Again] Nanimo kikoenai you ni sakenda Ore wa kawaretaka? Ima mo kageru sora ni nani wo mita? Kokoro ga tsubureta mama Ima sara wakidasu shin wa yami he houmurareta Houkouhyou ga Bonnou ni mamire hau Usobuku me wa yokoshima no nare no hate Kamisura bakashi azawau Eien wo egaku sora ga tada kanashiku Life don't change my fate God, entomb my hate Kotodama to kieteiku kokoro ga Owari wo mitemo Yurusarenu negai ni yume wo mita Kono me wa ima mo mada Rutensuru tsumi no soko de oboreteru ----------   MALUM Letra: Ruki Compositor Reita Versão em romaji: Gabriela I saw the abyss Like a nightmare Jinkaku hatan makka ni zubunurete onimagai Musabetsu hidou kiwamaru yoku no soko esoragoto sura nama nuruku "Mou mitsukaranai taion" Why did you KILL? Though I lament She can't return Hakidame no naka ikon shitatari kemono ni ochiru Sono imi wo I will never forget Until you die / I will live Until it KILLS you Owaranai I know Until you die / I will live Until I KILL you "Shin en" me wo otoshi inore Why did you KILL? Though I lament She can't return Hakitame no naka ikon shitatari kemono ni ochiru Sono imi wo I will never forget Mou konna ni mo ore wa Until you die / I will live Until it KILLS you Owaranai I know Until you die / I will live Until I KILL you "Shin en" me wo otoshi inore Kaeshita shi ni nani omou? Doko made mo tada hirogaru kyomu ni Ikiru ryuu mo ada to naru ---------- VACANT Letra: Ruki Compositor:Aoi Versão em romaji: Gabriela Motsurenai Rikaishite Torimodosenai kara Nani omou Jiseki wa kotae wo yugamase Arubeki sugata wo miushinau Muishiki na sono te wa Yume sae mirenai Rakuyou ni itsuka no "wakare" wo omoidasu Yamanai namida wo kikinagara sakura wa tada yureru Kanashimi wo nijimasete sugishi hi to chiru hakanasa ga Ima demo kienai Wasurenaideite ne Owari wa kitto ano hi to kawaranai Motsurenai Rikaishite Torimodosenai kara Ima ni mo hagare ochisou na tsumetai kabe ni wa Ikutsumono kowaresou na yume to owari ga Hodoketai ito wo musubenai setsunasa ni Kasanaru todaeta toki no ato Sakura wa tada yureru Ano hi kara kaerenai Kuukyo no you na anata wa kareru Nokosareta negai kazoe Kawaranai mama no ima wo nageki Omoidashite Ano hi nakushita mono

O site utaten.com publicou as letras das músicas do single UNDYING. Veja abaixo:

UNDYING Letra: Ruki Compositor: Ruki Sleep…Count me down…Again I won't arise from this 黒き理念　残された唯一　禍いと廻る未来 不透明な事実指し　何を信じ　何願う この空を埋め尽くす不祥の影 永遠に羽を広げて輪を描く 7 6 5 4 3 2 1 「ズレる思想」「報いと離別」「絞首台」「願いと未来」 「禁句の圧力」「潰れた夢」「背信」 I deny all of it 黒に塗れ　死と踊り　さぁ終われ [Count me down…] [Sleep…Count me down] [Count me down…Again] 何も聞こえ無いように叫んだ 俺は変われたか？ 今も翳る空に何を見た？ 心が潰れたまま 今更　沸き出す真は闇へ葬られた 暴虎馮河 煩悩に塗れ這う 嘯く眼は邪の成れの果て 神すら化かし嘲笑う 永遠を描く空がただ悲しく Life, don't change my fate God, entomb my hate 言霊と消えて行く心が 終わりを見ても 許されぬ願いに夢を見た この眼は今もまだ 流転する罪の底で溺れてる MALUM Letra: Ruki Compositor: Reita I saw the abyss Like a nightmare 人格破綻　真っ赤にずぶ濡れて　鬼紛い 無差別　非道極まる欲の底　絵空事すら生温く 命の名残　散撒かれ 「もう見つからない体温」 Why did you KILL？ Though I lament She can't return 掃き溜めの中　遺恨滴り　獣に堕ちる その意味を I will never forget Until you die / I will live Until it KILLS you 終われない I know Until you die / I will live Until I KILL you 「深淵」目を落とし祈れ Why did you KILL？ Though I lament She can't return 掃き溜めの中　遺恨滴り　獣に堕ちる その意味を I will never forget もうこんなにも俺は Until you die / I will live Until it KILLS you 終われない I know Until you die / I will live Until I KILL you 「深淵」目を落とし祈れ 返した死に何思う？ 何処までもただ広がる虚無に 生きる理由も仇となる VACANT Letra: Ruki Compositor: Aoi 縺れ合い 理解して 取り戻せないから 何思う 自責は答えを歪ませ 在るべき姿を見失う 無意識なその手は 夢さえ見れない 落陽にいつかの「別れ」を思い出す 止まない泪を聴きながら　桜はただ揺れる 悲しみを滲ませて　過ぎし日と散る儚さが 今でも消えない 忘れないでいてね 終わりはきっとあの日と変わらない 縺れ合い 理解して 取り戻せないから 今にも剥がれ落ちそうな冷たい壁には 幾つもの壊れそうな夢と終わりが 解けた糸を結べない切なさに 重なる途絶えた刻の痕 桜はただ揺れる あの日から帰れない 空虚のようなあなたは枯れる 残された願い数え 変われないままの今を嘆き 思い出して あの日失くしたもの

Veja abaixo as letras do single UGLY, que foram postadas no site mojim.com.

UGLY Letra：Ruki Compositor：Ruki Play in the circle Come pay for your filthiness The bloody scaffold and bitch Please die…Before I die 虚偽と嘯く目 Evil fame Inside ＃2 完全に歪んだInsane Death to Traitors Scaffold and bitch 憎悪鳴らせ　侵した数だけ Death to Traitors Scaffold and bitch 忘却願うCrime この痛みは届かない 嘘と生きる君へ 眠れぬ俺の傍で Are you still alive？ Play in the circle Come pay for your filthiness The bloody scaffold and bitch Please die…Before I die 虚偽と嘯く目 Evil fame Inside ＃2 完全に歪んだInsane FXXK Traitors Scaffold and bitch 憎悪鳴らせ　侵した数だけ Death to Traitors Scaffold and bitch 忘却願うCrime 罪と転がり変われない 醜さと散る君は 今でも死の淵に立つ Are you still alive？ Death to Traitors Scaffold and bitch 憎悪鳴らせ　侵した数だけ Death to Traitors Scaffold and bitch 忘却願うCrime DEPRAVITY Letra：Ruki Compositor：Ruki その紙には写らない 理不尽な理由も葬られた事実も 執念の塊がぶちまけた暴力を 罪と呼ばず神と讃えれるか？ [You should die] 真実の裏はいつだってそうさ 血の涙で [Somebody has drowned] 繋いだ心が 通わせ合った願いが 望まぬ終わりに何を失う？ 過去に触れて此処が如何に腐敗しているかを知った 頭を埋め尽くしたのは 絶望 その紙には写らない 理不尽な理由も葬られた事実も 執念の塊がぶちまけた暴力を 罪と呼ばず神と讃えれるか？ [You should die] 真実の裏はいつだってそうさ 血の涙で [Somebody has drowned] どこまでも深く闇は俺を離さない 無力に潰れる 眠れぬ夜と生きた 弱さを殺して 涙も枯れてしまった 繋いだ心が 通わせ合った願いが 望まぬ終わりに何を失う？ GODDESS Letra：Ruki Compositor：Aoi 日々と病む 生きる理由 底突く答えに抱く 限りの中　溺れて見えない「いつか」を信じ患う 塞ぎ込む感情は犠牲すら厭わず微笑むその心に溶け出す Drain 静寂を埋める星になりたい ありあまる罪に声をあげて歪もう 蒼白に漂い　浅き眠りの中で 壊れ鬱向く刻を撫でる貴女の手 日々と病む どこまでも ただ生きる為に願う 最期は… 限りの中　溺れて見えない「いつか」を信じ患う 塞ぎ込む感情は犠牲すら厭わず微笑むその心に溶け出す 静寂を埋める星になれない ありあまる罪に声を殺し藻掻いて 言葉にできない悲しみすら分け合って 壊れ鬱向く現実を認め生きていけたら…

O site UtaTen anunciou que no dia do lançamento do UGLY  (18/11), as letras das músicas do single estarão disponíveis. Por enquanto eles disponibilizaram só o primeiro verso (ou parte dele) da letra de cada música. Veja abaixo:

UGLY
Play in the circle Come

DEPRAVITY
その紙には写らない 理不尽な理由も葬られた事実も 執念の塊がぶちまけた暴力を 罪と呼ばず神と讃えれるか？

GODDESS
日々と病む 生きる理由 底突く答えに抱く 限りの中

Os sites UtaTen, uta-net e rocklyric publicaram as letras das músicas do álbum DOGMA (data de lançamento: 26/08). Veja abaixo, ou clique em cada link para ver as letras no UtaTen.

Letras do álbum DOGMA

Estamos há menos de 1 semana do lançamento do DOGMA e as informações sobre ele não param de sair.
Uma página do Facebook já está com o álbum em mãos e está publicando informações sobre ele no momento. Clique aqui para acompanhar e aqui para ver um unboxing.

Prévias de 45 segundos de todas as músicas foram lançadas em sites de lojas de CDs. Clique aqui ou aqui para ouvir na Tower Records ou CDJapan.

O site UtaTen publicou prévias das letras de todas as músicas. As letras completas serão postadas no site no dia 26/08, data de lançamento do DOGMA. Veja abaixo:

DOGMA 腐敗した化けの皮 罪は衰退の世か 夥しく転がる同族は欲の死骸 I RAGE Are you ready? Hey, DAWN 愛し果てた過去 抉り出し歌う 空白の底に 立ち尽くした時と歪み廻る 暗雲と共に DERACINE In the womb Was the BIZARRE 回る回る視界の中で 何度も奴を犯した 回る回る視界の中で 犯した WASTELAND 神をも殺す千の眼は 規制貪る凶徒と化す 正邪消え時が堕ちれば 真っ赤な月と終わるのさ INCUBUS I cannot get out away LUCY 闇に魅せられ欲の巣に手を這わし 悦楽浸し順応なVice 半狂乱でのたうち回り 伶猾 GRUDGE 出来ればあなたを抱いて 冷たい海に溶けたい 浮かばない程に深く沈み 闇の底で PARALYSIS Die and restart 本能のまま絡まり出した感情が DEUX 答えは絶望の淵で 不可逆 夢落ち願う 此処はInferno BLEMISH Killing my past 歩き出す OMINOUS Sleep…Count me down…Again さぁ目を閉じて

O the GazettE disponibilizou hoje o lyric video (Promotion Edit Ver.) da música "OMINOUS"no seu canal oficial do YouTube.

Clique aqui para assistir.

Para quem se interessar, eu passei a música para o formato mp3. Clique aqui para baixar.

Os scans da revista Ongaku to Hito, lançada no dia 04/10/2013, foram publicados pelo tumblr bbitetoall aqui. A revista traz uma entrevista com o Ruki, que foi traduzida por heresiarchy.

Ruki fala sobre o BEAUTIFUL DEFORMITY e expõe alguns problemas da banda que acabaram levando à produção desse álbum. Veja abaixo a tradução em Português. Também incluí a tradução em Português da música UNTIL IT BURNS OUT, que é citada na entrevista.

Ongaku to Hito - Novembro de 2013 Entrevista com o Ruki Tradução Japonês-Inglês: heresiarchy Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) -----

O site Uta-Net publicou s letras do BEAUTIFUL DEFORMITY. Abaixo eu coloquei as letras e os compositores. Lembrando que compositor é aquele membro que fez o arranjo, que levou a música para a banda analisar na reunião de escolha de músicas. As letras são todas do Ruki.

Também traduzi a letra de INSIDE BEAST para o Português.

BEAUTIFUL DEFORMITY Lyrics INSIDE BEAST Composição: Ruki Letra: Ruki [Give me your beast inside] Please choose whatever you like from these [Eeny,meeny,miny,moe...] Die or Suck my beast MR.ABNORMAL My feeling is not cheap at all You don't know it You will turn your fang on me someday With a borrowed fang

O single FADELESS já foi lançado no Japão e com isso, sites de letras de músicas também publicaram as letras do single. Abaixo estão as letras em Japonês de FADELESS, QUIET E FORBIDDEN BEAVER e a tradução em Português de QUIET. Os links nos títulos das músicas são do site uta-net. As letras em Japonês eu copiei do site jpopasia.com, já que não consegui retirar direto do uta-net. A tradução de QUIET para o Inglês foi feita pelo tumblr trauma-radio.

FADELESS デタラメな愛情に喉が乾く 汚らわしくも思えた意識の中で 息が詰まる程に欲してたのは その目に隠したまま私を抱く「本性」

A @MAD_Worky do site LM.C Brasil traduziu a letra de GABRIEL ON THE GALLOWS do álbum DIVISION e me enviou. Muito obrigada novamente pela ajuda!
Veja abaixo a letra em kanji (Uta-Net) e a tradução em Português. Versão em romaji aqui.

GABRIEL ON THE GALLOWS Composição: Uruha Letra: RUKI

A @blakkuchii traduziu a letra da música Kago no Sanagi do Inglês e nos enviou para que pudéssemos postar no Best Friends, obrigada pela gentileza!
Veja abaixo a versão em kanji retirada do Uta-Net e a tradução em Português. Há uma versão em romaji no site JPopAsia aqui.

籠の蛹 (Kago no Sanagi) Composição: Kai Letra: RUKI

A @MAD_Worky do site Lovely Mocochang Brasil (LM.C Brasil) me mostrou a tradução em Inglês da música Yoin do álbum DIVISION e gentilmente traduziu a letra para o Português para postarmos aqui no BF. (Muito obrigada!)
Veja abaixo a letra em kanji (Uta-Net) e a tradução em Português. Já tem uma versão em romaji disponível no site de letras do Terra, mas como não sei quem passou a letra, vou deixar só o link caso alguém se interesse em dar uma olhada.

余韻 (Yoin) Composição: Aoi Letra: RUKI

O site Uta-Net publicou as letras das músicas do álbum DIVISION. Veja abaixo, ou clique nos links para visualizá-las direto no Uta-Net:

GABRIEL ON THE GALLOWS
DERANGEMENT
DRIPPING INSANITY
余韻 (Yoin)
歪 (Ibitsu)
影踏み (Kagefumi)
籠の蛹 (Kago no Sanagi)
ヘドロ (Hedoro)
ATTITUDE
REQUIRED MALFUNCTION

O site Uta-Net publicou as letras das músicas inéditas do álbum TOXIC. Veja abaixo, ou clique nos links para visualizá-las no Uta-Net .

VENOMOUS SPIDER'S WEB PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY 糸を這わす極彩色の罠で 背徳感を着せられたまま 「愛想良く笑ってくれないか？」 モザイクの先でちらつかす毳毳しい刃 Like a bacteria You repeat an increase Like a bacteria The spider which undermines me

O JOYSOUND publicou páginas para mais músicas de TOXIC. O site foi atualizado hoje com a primeira linha das letras de TOMORROW NEVER DIES, RUTHLESS DEED, UNTITLED e PSYCHOPATH. A data de lançamento dos karaokês dessas músicas no site é no dia 20/10/2011. Veja abaixo:

TOMORROW NEVER DIES: "Don't delete the value to live" RUTHLESS DEED: "脅威に喰われ退廃の巣が溶け脳内を" UNTITLED: "いいわけを静かに聞き流してくれた" PSYCHOPATH: "Right now destroy FAR OUT"

Caso não tenha visto, veja os trechos das letras de THE SUICIDE CIRCUS, SLUDGY CULT, VENOMOUS SPIDER'S WEB e MY DEVIL ON THE BED aqui.

Como o álbum será lançado na semana que vem, talvez em breve as letras completas das músicas comecem a sair em sites especializados. Assim que eu ficar sabendo de alguma coisa, eu aviso para vocês.

-----

Data de lançamento do álbum TOXIC: 05/10/2011
Música de trabalho do álbum: THE SUICIDE CIRCUS
Para informações sobre compra do CD, clique aqui.

O site JOYSOUND publicou páginas para as músicas THE SUICIDE CIRCUS, SLUDGY CULT, VENOMOUS SPIDER'S WEB e MY DEVIL ON THE BED. Nas páginas, eles anunciam as datas em que os karaokês dessas músicas serão lançados no site (dia 05/10/11 para The Suicide Circus e 09/10/2011 para as demais) e também publicaram poucas palavras do primeiro verso das letras. Veja abaixo:

THE SUICIDE CIRCUS: "Visionの腐敗 Here is a hell" SLUDGY CULT: "Satanic play 病的な図式 噛み" VENOMOUS SPIDER'S WEB: "PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY DELETE" [Dor-Rancor-Tristeza-Fúria Delete] MY DEVIL ON THE BED: "Mary...Kiss my chest deeply" [Mary... Beije o meu peito profundamente]

-----

Bom, as letras das músicas ainda não saíram oficialmente, mas JOYSOUND é uma grande marca e eles já fizeram uma colaboração com o the GazettE no passado. Então resolvi postar como curiosidade (Depois de ficar dias pensando se seria interessante postar no blog ou não.). De qualquer forma, nós confirmaremos essa informação quando sair o TOXIC.

-----

Data de lançamento do álbum TOXIC: 05/10/2011
Música de trabalho do álbum: THE SUICIDE CIRCUS
Para informações sobre compra do CD, clique aqui.

O site HMV UtaTen disponibilizou as letras das músicas REMEMBER THE URGE, CLEVER MONKEY e Chijou.
Não sei quanto a vocês, mas quando eu acesso as letras, no meu computador aparecem uns caracteres sem sentido. Só consigo visualizar os trechos em Inglês das músicas. Além disso, como as letras estão em Flash, eu não consigo copiá-las de jeito nenhum. Mas eu consegui ver e tirar print das letras através de um dispositivo móvel, caso alguém também esteja com o mesmo problema e queira ver as letras, é só clicar nos links abaixo (quadro cinza).
A letra de Remember the Urge parece estar mais ou menos parecida com a que eu havia postado aqui. Não cheguei a conferir direito.

Tentei traduzir os trechos em Inglês das três músicas. Desculpem qualquer erro de interpretação:

REMEMBER THE URGE Letra disponível no HMV UtaTen Print da letra Tradução do trecho em Inglês da música: [Meu próprio inimigo] Há a necessidade de incomodar agora [Seu próprio inimigo] Nunca perca os olhos Conheça o seu inimigo

Primeiramente, eu não sei se essa letra é oficial ou não. Encontrei nesse blog, o mesmo blog que publicou a letra de VORTEX em Maio desse ano. Mesmo assim, estou postando caso alguém ainda não tenha visto. Ela foi postada no blog no dia 11/8/11 (dia em que os toques para celular de Remember the Urge foram disponibilizados no Recochoku.jp). Obviamente, se tiver alguma coisa errada nessa letra, eu aviso para vocês depois que sair o encarte do single.

Confira abaixo a versão em Kanji:

REMEMBER THE URGE Fonte (não sei se essa letra é oficial) 黒く塗り潰すように空白を埋めた 何処で狂い始めた？ あの日とは違うUgly rivalry 鮮やか過ぎたのは夢を見過ぎたせい 今は何も感じない 「想像」に身を投げる君へ

A Luna, colaboradora aqui do Best Friends, criou um blog chamado the GazettE Kashi (Kashi = letras de música) para postar letras de músicas do the GazettE e suas traduções. O blog está no comecinho e por enquanto tem poucas músicas, mas a Luna deve postar mais nos próximos dias. Ela também está planejando algumas coisas para que o the GazettE Kashi fique mais dinâmico.

As letras estão sendo traduzidas pela própria Luna, do Japonês para o Português e ela também está colocando as versões em kanji e romaji.

Para saber mais sobre o the GazettE Kashi, entre no post de apresentação, aqui. O Best Friends tem parceria com o blog.