Durante a semana passada várias informações foram publicadas sobre a apresentação do the GazettE no KUBANA FESTIVAL 2013, que aconteceu no dia 03/08/2013 em Anapa, Krasnodar, Rússia.
Além de fotos, vídeos e relatos de vários tipos postados por fãs que tiveram a oportunidade de acompanhar a banda durante a rápida passagem dos membros pela Rússia, sites de notícias também publicaram imagens e informações sobre a banda.
Um dos vídeos que saiu recentemente nas redes sociais foi o da conferência de imprensa do the GazettE no KUBANA 2013. Clique
aqui para assistir (o mesmo canal também publicou vídeos da apresentação) e veja abaixo a tradução das perguntas e respostas dadas pelos membros durante a conferência. A tradução para o Inglês foi feita por
aimai-na-kokoro.
Conferência de Imprensa no KUBANA FESTIVAL 2013 (03/08/2013)
Tradução Japonês-Inglês: aimai-na-kokoro
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)
-----
Pergunta: Por que vocês não vieram antes?
Kai: Bem, é que nós nunca tivemos a chance de vir. Mas dessa vez nos disseram
que nós poderíamos nos apresentar no Kubana, então nós viemos. Não é
que nós não viemos porque não queríamos. (risos)
Pergunta:
Como vocês decidiram as músicas que tocariam hoje?
Reita: Nós escolhemos músicas que tanto nós quanto as pessoas que vieram ao festival pudessem curtir juntos.
Pergunta: O que vocês acham das garotas Russas?
Uruha: Bem, nós na verdade conversamos sobre isso aqui e ali desde que chegamos
e nós ficamos agradavelmente surpresos com a altura delas e aparências
que nenhuma garota Japonesa tem.
Pergunta: Como vocês querem expressar a música de vocês (fora do Japão) se vocês tiverem planos pra isso?
Ruki: Nós estamos sempre no Japão, então não conseguimos sair muito do
país, mas nós queremos compartilhar a música que fazemos no Japão
com as pessoas desses outros países e nós queremos ser conhecidos. |
Durante a semana passada, sites Russos publicaram mais imagens do the GazettE no festival. Veja abaixo algumas dessas fotos (Clique nos links para ver):
Yuga.ru (Show e conferência de imprensa)
On Party.me (Show)
Ridus.ru (Foto do Ruki no show)
Eu postei essas imagens no
Facebook, para quem preferir.
Alguns dos comentários postados sobre a banda em sites Russos estão abaixo. Obrigada Monika (
hypocrite26@LJ) por ter traduzido pra mim do Russo para o Inglês.
- O site
MKRU entrevistou Aleksandr Ilyin, membro da banda de punk rock Russa
Plan Lomonosova e ele deu sua opinião sobre o the GazettE. Aleksandr também faz parte de um sitcom chamado
Interny. O entrevistador perguntou para o Aleksandr sobre o festival e se ele tinha escutado outras bandas e ele respondeu que a banda que ele mais gostou foi o the GazettE. O Plan Lomonosova tocou no dia 06/08/13 no Kubana.
- O site
Yuga.ru escreveu um pouco sobre a banda, dizendo que o the GazettE está sempre experimentando diferentes estilos de música e chegaram no topo das paradas de música visual-kei no Japão. Eles adicionaram que os membros usam maquiagens distintas, penteados complexos e usam roupas incomuns e que tudo isso é bastante novo para o público Russo, portanto, tiveram várias opiniões sobre a banda.
- O site
otdih.nakubani.ru também publicou a opinião de Aleksandr Ilyin sobre o the GazettE. Segundo a página, Aleksandr disse que o the GazettE foram os melhores, enquanto as outras bandas apenas fizeram isso (se apresentar) por fazer, sem "desejo". O mesmo site (
aqui) publicou que não tiveram músicos mais exóticos nesse festival do que o the GazettE. Eles disseram que nem todos os membros "pertenciam" a homens (querendo dizer que eles eram parecidos com mulheres) e que eles passaram a impressão de que eram aliens. Também falaram que a banda precisou de vários tradutores: de Russo para Inglês, de Inglês para Japonês e de Japonês para uma linguagem conhecida apenas por músicos (?? Minha amiga não entendeu porque eles escreveram isso). A área ao redor do palco estava bem cheia no dia do evento em que eles tocaram e as pessoas dançaram muito e curtiram o the GazettE.
- Eu postei sobre o comentário do site
Showbiz.ru no
Facebook, onde eles disseram que
quando você escuta a música do the GazettE, você imagina que quem toca
são homens grandes, barbudos, cheios de tatuagens e outras
características de um roqueiro estereotipado, mas quando vê a aparência da banda nota que na verdade o vocalista lembra o artista Sergey Zverev. A Monika confirmou a tradução que eu postei no Facebook.
compartilhe nas redes sociais
