the GazettE WORLD TOUR13 SANTIAGO, CHILE – 2013/09/08 Original: http://pt.musicjapanplus.jp/specialfeatures/10392/the-gazette-world-tour-13-08092013-no-teatro-caupolican-santiago-chile Text: Denise and Lestrange Portuguese/English translation: Andy

Clique nos links abaixo para ler os reports com fotos e em Português dos shows que aconteceram no Chile, Argentina e Brasil, nos dias 08,11 e 14/09/2013, respectivamente. As fotos dos reports são dos lives que aconteceram no Brasil, Chile, Argentina, Dortmund (Alemanha) e Toulouse (França).

the GazettE WORLD TOUR 13 (Reports)
Santiago, Chile (08/09/2013)
Buenos Aires, Argentina (11/09/2013)
São Paulo, Brasil (14/09/2013)

Eu fiz uma publicação sobre a tatuagem do Aoi no Facebook e estou postando sobre esse assunto novamente aqui no blog.

---

Durante a World Tour 13, nos shows que o the GazettE fez na Argentina (11/09) e no Brasil (14/09), o Aoi mostrou a tatuagem que ele tem no braço esquerdo para o público. Não sei se ele também mostrou em outros shows dessa turnê.
Para quem não viu a tattoo, o desenho é o logo que ele apresentou em 2012 e que ele usa como background em seu Twitter. Clique aqui para ver a imagem. O local do braço onde fez a tatuagem é mais ou menos como nessa imagem. Não sei se o pessoal chegou a postar fotos na internet dos momentos em que ele mostrou a tattoo nos shows.

Sobre os momentos dos shows em que ele mostrou a tattoo:

- No show da Argentina, Aoi voltou para o encore vestindo a camiseta da seleção Argentina e durante uma das músicas, ele levantou a manga da camiseta para exibir a tatuagem. Na hora que ele mostrou eu estava olhando para algum outro membro, então eu não vi o momento exato. Eu estava na grade do lado do Uruha e quando eu virei o rosto para o lado do Aoi, ele já estava tocando mais para o fundo do lado dele do palco, com a manga erguida. Ele ficou um bom tempo exibindo a tattoo, tocando e se movimentando com a manga da camiseta levantada. Mesmo estando do lado do Uruha, deu para ver nitidamente o desenho da tatuagem, que eu considero relativamente grande. A Sara, que estava na grade do lado do Aoi me contou com mais detalhes como foi no show da Argentina. Ela disse que o Aoi estava se exibindo com a camiseta da Argentina, quando repentinamente ele se aproximou da pontinha do palco, virou de lado e levantou a manga da camiseta com aquele sorrisinho dele, todo satisfeito enquanto mostrava a tattoo. Em seguida ele se afastou para tocar e acredito que foi nessa hora que eu olhei e vi a tatuagem.

- No show do Brasil foi extremamente rápido se comparado com o tempo que ele ficou exibindo a tattoo no show da Argentina. Foi durante o encore, em que ele estava usando a camiseta da seleção Brasileira. Eu também estava do lado do Uruha nesse show e só vi a tatuagem novamente porque a Bion me chamou na hora em que ele estava meio abaixado com a mão na manga da camiseta, que ele tinha acabado de erguer. A Sara também me contou como foi no show do Brasil. Segundo ela, ele levantou a manga para mostrar a tattoo em um momento ruim, porque logo depois que ele exibiu o desenho, ele teve que tocar um acorde, então ele apenas levantou, voltou a se concentrar na guitarra e em seguida a manga da camiseta desceu.

Sobre a tattoo:

Em Maio 2012 o Aoi publicou alguns tweets em que ele falou sobre tatuagem. Nesse tweet ele perguntou o seguinte: "Se eu fizesse uma tatuagem, vocês ficariam surpresos? Vocês odiariam? Vocês iriam gostar? (^^)" (Traduções aqui). Mas na época ele não disse que faria, ou que tinha feito alguma tatuagem. Não sei se ele chegou a falar sobre isso novamente em algum tweet que eu não tenha visto, ou em entrevistas, mas o que eu sei é que ele fez esse comentário na época.

Em Fevereiro de 2013 surgiram comentários de fãs que foram no show que eles fizeram em Kariya no dia 19/02/2013, de que Aoi estava com uma tatuagem no braço. Eu comentei sobre isso em um post aqui do blog, clique aqui para ver (parte em cinza). Eu achei os comentários sobre a tatuagem meio vagos, então na época não pude confirmar direito os detalhes, mas depois desse show, em outras ocasiões mais fãs disseram que viram a tatuagem.

Sobre o logo:

Aqui no Best Friends há algumas postagens em que eu falo sobre o logo novo do Aoi, que é a fusão do logo da Taujan com o brasão da família do Aoi. Isso foi confirmado no blog da Taujan, clique aqui para ver o post em que eu escrevi sobre isso.  E veja aqui o post em que eu escrevi sobre os tweets em que ele conta sobre o brasão da família dele.
Aoi  começou a falar, mostrar e usar esse logo em 2012. Na época em que duas guitarras dele ficaram prontas, ele falou sobre o logo com mais clareza. Clique aqui para ver o post em que eu falo sobre o assunto.

---

Posts do BF sobre o logo e a tatuagem:

Twitter do Aoi 2 - Traduções (62)
(Curiosidade) Background do Twitter do Aoi
Novas guitarras do Aoi
Setlist não oficial do live em Kariya - 19/02/2013
Colaboração - Taujan x the GazettE Aoi
Colaboração TAUJAN x Aoi (mais fotos)
(Curiosidade) Tattoo do Aoi 

-----

[Editado 26/04/2014] 

Através das contas do Twitter que o Ruki segue, os fãs chegaram na página de um estúdio de tatuagem chamado "Tifana Tattoo". Ruki segue o Twitter deles (@TifanaTattoo) e também segue tanto no Instagram, quanto no Twitter, várias contas de tatuadores e estúdios de tatuagem. Isso mostra que o Ruki tem interesse em tatuagem e também levou a crer que ele frequenta algum, ou alguns desses estúdios. Além disso, durante a World Tour 13, fãs tiraram fotos que mostram uma "marca" no braço do Ruki, e essa marca aparece em várias fotos, o que fez com que todos começassem a acreditar que Ruki pudesse ter tatuagens.

Um dos maquiadores do the GazettE, o Kaolu Asanuma, sempre mostra as tatuagens que ele faz em seu Instagram. Algumas fotos que ele publicou já não estão mais na conta dele, mas ainda é possível encontrar várias de suas tatuagens nas postagens. A página do estúdio "Tifana Tattoo" possui fotos de tatuagens que são exatamente iguais às do Kaolu e que estão na galeria da tatuadora MICA. Abaixo estão apenas alguns exemplos (há outros):

Tattoo 1 (galeria da Mica) | Tattoo 1 (Instagram do Kaolu)

Tattoo 2 (galeria da Mica) | Tattoo 2 (Instagram do Kaolu)

Tattoo 3 (galeria da Mica) | Tattoo 3 (Instagram do Kaolu)

O fato de o Kaolu frequentar esse estúdio fez com que os fãs acreditassem que Aoi pudesse ter feito a sua tatuagem lá e que Ruki também possa ter feito alguma tatuagem com essa tatuadora. Com isso, as pessoas fizeram uma busca na página e encontraram uma imagem de um braço tatuado com um desenho igual ao desenho da tatuagem do Aoi, que ele mostrou nos shows da Argentina e do Brasil. Alguns fãs não acreditam que seja o Aoi, já que não dá para ver o rosto da pessoa da foto, sendo assim, não daria para dizer com 100% de certeza que trata-se do Aoi a não ser que ele mesmo ou alguém que o conheça, confirmasse. Outros acreditam, pois é o mesmo desenho que está no braço que ele mostrou nos shows e a pessoa da foto está usando um colar como os do Aoi. Eu deixarei vocês tirarem suas próprias conclusões sobre a imagem.
Eu não sei exatamente quem encontrou a página e as imagens das tatuagens do Kaolu e do Aoi, na época que eu vi, as fotos já estavam espalhadas em várias páginas nas redes sociais... Desculpe...

Mica também aparece nas créditos das fotos do Ruki para a revista Stuppy Vol. 1. Ela foi responsável por escrever a palavra "Serious" no corpo do Ruki. Para ver as imagens, clique aqui.

Abaixo estão listadas as setlists não-oficiais de todos os lives da "the GazettE WORLD TOUR 13", que aconteceu durante o mês de Setembro de 2013:

Setlists - the GazettE WORLD TOUR13

Vídeo da apresentação do show do Chile - Facebook the GazettE Media

Como eu avisei no Facebook e no Twitter, eu e a Bion fomos para Santiago/Chile assistir o show do the GazettE que aconteceu no dia 8 de Setembro no Teatro Caupolican. Chegamos no Chile no Sábado e no Domingo de manhã fomos a pé para o local do show. Chegando lá, nos dirigimos até o portão para saber como pegaríamos os nossos ingressos e encontramos com o grupo de brasileiros que também tinha ido para o evento. Todos os fãs brasileiros que estavam lá são super fofos, adorei conhecer todo mundo. São todos muito simpáticos e muito divertidos. Os staffs da Yamato, tanto do Chile, quanto do Brasil foram super atenciosos com a gente, explicando como ia funcionar a fila dos membros do GFC, a distribuição das credenciais VIP, horários de entrada, etc.

De manhã já tinha uma fila do lado de fora e quando foi chegando no meio da tarde, além do calor de queimar, a frente do teatro começou a ficar cheia. Nessa hora a banda começou a passar o som no teatro e dava para escutar os instrumentos bem de longe. Era a passagem individual, quando cada membro passa o som de seu instrumento. Mais ou menos umas 16:20 (não lembro direito) eles começaram a permitir a entrada dos membros do GFC, que eram mais ou menos umas 20 pessoas? Não lembro... Eles conferiram os documentos do GFC um a um. Tivemos que ir até uma mesa, onde uma staff pegava os documentos (carteirinha do FC, identidade, e-mail de confirmação e ingresso) e conferia o seu nome em uma lista. Em seguida recebíamos os brindes, que era uma credencial com os autógrafos deles impressos e uma sacola escrito the GazettE. Depois de conferido o nome, nós formamos uma outra fila, já dentro do teatro (mas não na área do show). Dava para escutar nitidamente a passagem de som da banda e nessa hora todos os membros já estavam passando as músicas juntos, com o Ruki cantando. Deu para escutar Leech, Before I Decay, Shiver, Filth e outras.  Os staffs passaram entregando a pulseirinha e a credencial VIP e, em seguida, fomos para um outro local para formar a fila para entrar na área onde o show ia acontecer. Nesse momento nós poderíamos optar por ir direto para a fila esperar a abertura dos portões para entrar na área do show, ou comprar os goods. Eu não cheguei a ver os goods, porque fiquei direto na fila m frente ao portão.

Passaram-se alguns minutos até o restante da fila (VIP sem GFC) começar a entrar e mais ou menos umas 17h eles abriram os portões. Como tínhamos GFC, fomos os primeiros a entrar e ficamos na grade. A Bion, eu, Shima (@shima_waka) e Carol (@_uruwashii) ficamos na grade exatamente na frente do Uruha.
Tivemos que esperar cerca de 2 horas lá dentro até o início do show e nesse meio tempo, enquanto as pessoas chegavam, o local onde estávamos ficava cada vez mais apertado. Os fãs que iam chegando atrás empurravam o pessoal da frente e estava um pouco complicado ficar na grade, pois estavam nos imprensando. Inclusive a Shima foi super fofa e atenciosa comigo quando eu senti que achava que não iria aguentar ficar ali, queria agradecer a ela por me incentivar e pela preocupação. Nós conseguimos ficar (quase) no mesmo lugar (fomos empurradas para o lado um pouquinho) até o começo do show. A área VIP era separada por uma grade. No vão entre o palco e o público, funcionários do Teatro Caupolican passavam vendendo refrigerante e biscoito. Os instrumentos, claro, já estavam no palco, e uma bandeira bem grande do the GazettE estava posicionada ao fundo. As meninas (Shima e Bion) repararam que em cima da caixa de som do Aoi tinha um ursinho. Eu vi uma coisa em cima da caixa de som, mas como a minha visão é péssima, eu não consegui distinguir o que era.

Quando foi chegando perto do horário do show, o pessoal que cuida dos instrumentos entrou para testá-los e nessa hora o público foi à loucura. Destaque para a pessoa que cuida dos instrumentos do Reita, que estava bastante animado. Antes do show começar eles deram um segundo aviso de que não eram permitidas fotos, filmagens, gravação de áudio, etc e às 19:00 as luzes se apagaram e começou a tocar XI. Kai foi o primeiro a entrar no palco, seguido dos outros membros. Todos estavam usando o visual do FADELESS. Os staffs do Japão se posicionaram no vão entre o palco e o público, para filmar e tirar fotos.

Eu não lembro o que aconteceu em cada música em si, então vou contar mais ou menos o que eu me recordo sobre os membros e as minhas impressões.