Acho que algumas pessoas que conheceram o nosso blog Best Friends há pouco tempo, talvez não saibam que o "Best Friends" é originalmente um fanproject.
O fanproject foi criado em 2008 pela Kaori e consistia em entregar uma carta quilométrica para os membros do the GazettE no dia do "GAZEROCK FESTIVAL IN SUMMER'08 BURST INTO A BLAZE", que aconteceu no dia 23 de Agosto de 2008 no Fujikyuu Highland Conifer Forest. A Kaori estava com essa idéia na cabeça no começo de 2008, me perguntou o que eu achava e me pediu ajuda para divulgar o projeto. Depois de um tempo de divulgação, nós resolvemos dar o nome de "Best Friends" para ele e criamos uma comunidade no Orkut chamada "BEST FRIENDS" para reunir todas as sugestões e publicar o andamento do projeto. O blog só foi criado mais tarde, em 2009.

A Kaori conseguiu entregar a carta, que na verdade acabou resultando em uma carta quilométrica para todos os membros e 5 encadernações, uma pra cada membro, contendo as cartas enviadas pelos brasileiros. Vocês podem visualizar fotos das cartas aqui, aqui e aqui. Para quem não sabe, nos lives do the GazettE o staff sempre disponibiliza caixas para os fãs depositarem presentes. Foram nessas caixas que a Kaori colocou os cadernos e a carta maior.

Tem uma breve explicação do projeto na seção "sobre o BEST FRIENDS" aqui no blog, onde também tem dizendo que o Kai comentou em sua rádio na época, que viu as cartas enviadas pelos brasileiros. Além disso, no dia do "Gazerock Festival 2008", vários brasileiros que moram no Japão se reuniram para comparecer a esse festival, acho que eles levaram uma bandeira do Brasil também.

Hoje, o Twitter @hakitaruntrans traduziu para o Inglês o trecho da extinta "Kai no premium Radio", que foi ao ar no dia 1º de Setembro de 2008, onde que Kai fala sobre os brasileiros e sobre as cartas do projeto "Best Friends". Faz tempo que eu queria postar uma tradução desse trecho aqui no blog e com a tradução da Lisa eu pude finalmente fazer isso.
Para relembrar esse trecho, leia abaixo em Português e Inglês.

Kai no Premium Radio - 1/09/2008 (Trecho) Tradução Japonês-Inglês: @hakitaruntrans Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise -----