A ruki_candy traduziu o pequeno questionário de 5 perguntas que saiu na revista B=PASS desse mês. Leia a tradução abaixo:

-----

B-PASS Outubro de 2011 - the GazettE REMEMBER THE URGE Personal Q&A Tradução Japonês-Inglês: ruki_candy@LJ Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise ---- the GazettE REMEMBER THE URGE Personal Q&A Perguntas: Q1. Por favor, nos conte a respeito de algum [URGE = impulse] que você sentiu! Q2. O single [REMEMBER THE URGE]. Por favor, nos diga a sua recomendação pessoal do ponto importante deste single! Q3. Blecaute de verão. Qual é o “Meu Pequeno” método de conservação de energia para esse verão? Q4. Por favor, nos conte sobre a sua memória desse verão, ou as coisas que você está esperando ansioso depois disso! Q5. Em Outubro, vocês vão lançar o novo álbum [TOXIC]. Na próxima edição da B-PASS, teremos uma entrevista sobre o álbum. Por favor, mande uma mensagem para os fãs que estão esperando por ele! Respostas: [RUKI] A1. Como eu já imaginava, é a música. Mais uma vez, tocar com companheiros e sons é divertido. A2. Estou satisfeito com o ponto onde o tambor da bateria entra, então eu quero que as pessoas escutem. Mas é difícil de entender (risos) A3. Corte do ar-condicionado! A4. Esse ano com certeza eu vou para o mar e dormir. A5. É algo que nós estamos esperando há pouco menos que dois anos, eu acho que vai ser um álbum que todos poderão curtir, e por isso, por favor aguardem a entrevista também.

A revista B=PASS, edição de Outubro de 2011, foi lançada ontem (27/08/2011), e vem com fotos inéditas do the GazettE, uma entrevista e um pôster. A revista está disponível para compra no site da Amazon, entre aqui para encomendar.

A rawkstarr23 postou imagens da B=PASS em sua comunidade. Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "B=PASS October 2011" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2011 e no mês de Agosto (August), clique no dia 28.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

A revista SHOXX Vol. 224 foi lançada no dia 20/08/2011, trazendo as imagens promocionais do single REMEMBER THE URGE e uma entrevista com a banda sobre o single. A revista está disponível para compra no site jptou.com, entre aqui para encomendar, ou entre em um dos sites de vendas disponíveis na seção "Support", no menu Esquerdo do Best Friends.

A rawkstarr23 postou imagens da SHOXX 224 em sua comunidade. Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "shoxx october 2011" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2011 e no mês de Agosto (August), clique no dia 28.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

A página da revista B=PASS publicou uma pequena foto do photoshoot realizado para a edição de Outubro da revista, que será lançada no dia 27/08/2011. Junto com a foto, também tem um artigo falando sobre como foi a sessão de fotos e algumas falas dos membros, inclusive do Aoi comentando sobre sua cor de cabelo: 「これでも色が抜けてきたんです。ピンクにしていたのはある人へのオマージュだったんですよ」
Não tenho certeza sobre o que ele disse, caso alguém traduza o texto eu posto depois.

Clique aqui para ver a foto e o artigo. É necessário descer um pouco a página para chegar na parte do the GazettE.

(Notícia originalmente publicada no dia 26/07/2011)

Revistas do mês de Agosto de 2011:

Dia 10 - ARENA37°C (Entrevista)
Dia 21 - SHOXX (Entrevista)

Fonte: Neowing

[Editado dia 03/08/2011]

A OHP foi atualizada com a lista de revistas em que a banda vai aparecer esse mês:

Dia 5 - Ongaku to hito (RUKI)
Dia 10 - ARENA37℃
Dia 14 - WHAT's IN?
Dia 19 - BARFOUT!
Dia 21 - SHOXX
Dia 27 - B-PASS

A CDJapan abriu a pré-venda da SHOXX FILE the GazettE Edition.2, cuja data de lançamento está prevista para Agosto de 2011. Clique aqui para entrar na página. O prazo para encomendar o produto é até o dia 27/07/2011. Leia mais sobre a SHOXX FILE the GazettE Edition.2 aqui.

O preço varia de acordo com a forma de envio que você escolher (EMS, FedEX, Registered Air Mail, Air Mail e Economy Air (SAL)). Se você optar por comprar usando o PayPal, os preços aproximados são, respectivamente: R$ 216,38, R$ 206,49, R$ 194,28, R$ 186,34 e R$ 145,45.

Para quem for comprar, no dia em que tiver fazendo a encomenda, verifique o preço da seguinte forma: Entre na página do produto → Clique no botão "Add to Cart" → Em "Shipping Charge Calculator", selecione "Brazil" e clique em "Calcutate" → Em "Change Reference Currency", mude para "Brazilian Real (BRL)", caso não esteja selecionado.

Foi anunciado no site e Twitter da Ongakusenkasha que as reservas da SHOXX FILE the GazettE Edition.2, começarão no dia 22/06/2011 às 12h (meia-noite, horário de Brasília).

O primeiro volume dessa edição especial da SHOXX (SHOXX FILE the GazettE Edition.1) trouxe artigos do the GazettE, desde a primeira aparição da banda na revista SHOXX no Vol. 123 (21/03/2003) até o Vol. 166 (21/10/2006).

A SHOXX FILE the GazettE Edition.2 é continuação da primeira edição e virá com 354 páginas de artigos da banda que saíram em edições passadas da revista SHOXX, desde o Vol.167 (lançada no dia 21 de Junho de 2006) até o Vol.202 (lançada no dia 21 de Outubro de 2006).

Estrangeiros poderão fazer a reserva através do site jptou.com e o preço da revista sem taxa de envio e impostos é de 5600 ienes (aproximadamente 111 reais).
Como eu disse anteriormente, as reservas da revista começam no dia 22/6/2011 e parece serão enviadas em Agosto.

Clique aqui para entrar na página que contém informações em Japonês sobre a SHOXX FILE the GazettE Edition.2.