Terceira parte da entrevista do Kai para a ROCK AND READ 043. Nessa parte, ele fala sobre seus pensamentos a respeito da trajetória para o Tokyo Dome em 2010.

Leia abaixo a tradução em Português:

Kai ROCK AND READ 043 - Entrevista (Parte 3) (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3) Tradução Japonês-Inglês: yuma-tama Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) -----

Abaixo está a tradução em Português da segunda parte da entrevista do Kai par aa ROCK AND READ 043.

Nessa parte ele comenta sobre a busca do the GazettE por desafios e sobre a obsessão deles com os sons que a banda produz.

Kai ROCK AND READ 043 - Entrevista (Parte 2) (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3) Tradução Japonês-Inglês: yuma-tama Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) -----

O Livejournal yuma-tama traduziu uma parte da entrevista do Kai que saiu na revista ROCK AND READ 043, lançada no dia 29/08/2012. Até agora ela traduziu 3 partes da entrevista para o Inglês e disse que ao todo seriam 8 partes.

Abaixo você poderá ler a primeira parte traduzida para o Português, onde Kai fala sobre como o the GazettE tem lidado com os conflitos que aparecem dentro da banda.

Kai ROCK AND READ 043 - Entrevista (Parte 1) (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3) Tradução Japonês-Inglês: yuma-tama Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) -----

No dia 29/08/12 foi lançada a revista ROCK AND READ 043, que traz uma matéria com o Kai e uma entrevista e fotos com Nao (Alice Nine) e Kai.

Clique aqui para comprá-la.

A rawkstarr23 publicou imagens da revista em sua comunidade do Livejournal.

Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "rock and read 43 - Kai" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2012 e no mês de Setembro (September), clique no dia 4.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui

O site BARKS publicou um artigo com uma foto do photoshoot do Kai e do Nao (Alice Nine), que sairá na revista ROCK AND READ 043.

Clique aqui para ver.

O blog da ROCK AND READ foi atualizado com mais duas prévias da edição 043 da revista, que traz o Kai na capa.

Clique aqui para ver.

A revista será lançada no dia 29/08/2012.

Fonte: @ykhcinc

Hoje (25/08) começou a distribuição da revista V-STYLE TOWER Vol. 32, que traz perguntas respondidas por Uruha e Reita para a Tower Records. A distribuição é feita na frente das lojas de todo o Japão.

O Twitter TOWER_V publicou a imagem da capa da revista, que é a arte do DIVISION. Clique aqui paa ver.

Fonte: @TOWER_V

No dia 21/08/12 foi lançada a revista SHOXX Vol. 236, que é a continuação da edição 235. Ela vem com uma entrevista sobre o Disco 3 do álbum DIVISION, entrevista com o Ruki, uma entrevista com Uruha/Aoi  e uma com Reita/Kai. Além disso, essa edição traz um report com fotos do live que aconteceu no dia 18/07/2012 no Yokohama BLITZ.

A SHOXX também está oferecendo presentes para as pessoas que comprarem as edições 235 e 236. Um deles é um pôster tamanho 1030 X 1456 mm e o outro é um photocard tamanho 87 X 126 mm. Caso esteja interessado no presente, compre através do site jptou. Lá tem explicando como fazer o pedido dos presentes.

A rawkstarr23 publicou imagens da revista em sua comunidade do Livejournal.

Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "shoxx vol.236" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2012 e no mês de Agosto (August), clique no dia 24.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

Amanhã, dia 21/08/2012, será lançada a revista SHOXX Vol. 236, que traz o the GazettE na capa. A edição vem com um photoshoot, mais uma entrevista sobre o DIVISION e um poster. Hoje o Twitter da SHOXX divulgou a imagem da capa da revista. Clique aqui para ver.

Além do photoshoot com o Kai, a revista ROCK AND READ 043 também virá com fotos do Kai em conjunto com o baterista Nao do Alice Nine. O blog da revista publicou uma foto de bastidores dessa sessão de fotos com os dois, clique aqui para ver.

Só para relembrar, na edição 038 (Aoi na capa) há fotos do Aoi com o guitarrista Hiroto do Alice Nine.

A OHP divulgou uma prévia da capa da revista ROCK AND READ 043, que traz o Kai na capa. Clique aqui para ver.

A revista será lançada no dia 29/08/2012.

[Editado]

Como eles haviam prometido, às 12:00 de hoje (horário de Brasília), o Ameblo da revista ROCK AND READ publicou a imagem da capa. Eles postaram a imagem aqui, uma entrada "amember", ou seja, fechada para pessoas que "seguem" o Ameblo da RR. Pra quem não tem ameblo, veja aqui.
Eles vão divulgar a imagem para o público geral à meia noite do dia 15/08 (horário de Brasília).

O Ameblo da revista ROCK AND READ publicou mais algumas imagens de bastidores da sessão de fotos que o Kai fez para a edição 043 da revista (Veja aqui outra imagem publicada). Clique aqui para vê-las.

A revista será lançada no dia 29/08, junto com o lançamento com o álbum DIVISION. E como eu disse em um post anterior, a capa será revelada no Ameblo no dia 15/08, às 0:00 horário do Japão.

Aproveitando que o assunto é o Kai, o TOMO, baterista da banda BORN, comentou em seu Twitter que Kai foi ontem (12/08) assistir o live do BORN realizado no Shibuya O-EAST, último da turnê "BLACK MASSIVE ANIMALS". TOMO disse que ficou muito feliz por ele ter ido.

A Ongaku to hito desse mês, lançada no dia 04/08, vem com uma entrevista e um photoshoot com o Ruki.
Clique aqui para comprar a revista.

A wlifers publicou imagens da revista no Livejournal.

Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "Ongaku to Hito Sept 2012" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2012 e no mês de Agosto (August), clique no dia 11.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

Além da ARENA37°C, também foi lançada no dia 10/08 a revista Rolling Stone (Japan Edition), edição de Setembro de 2012, que traz uma matéria com o the GazettE e fotos promocionais.
Clique aqui para comprar a revista.

A rawkstarr23 publicou imagens da revista em sua comunidade do Livejournal.

Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "Rolling Stone (japan edition) september 2012" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2012 e no mês de Agosto (August), clique no dia 11.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

No dia 10/08 foi lançada a revista ARENA37ºC, edição de Setembro de 2012, que traz uma entrevista com o the GazettE sobre o DIVISION e fotos promocionais.
Clique aqui para comprar a revista.

Sobre essa edição, a ARENA37ºC pediram desculpas sobre um erro na página 49, onde os nomes do Reita e do Kai aparecem trocados nas fotos. A nota também foi postada na OHP.

A rawkstarr23 publicou imagens da revista em sua comunidade do Livejournal.

Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "Arena 37 - september 2012" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2012 e no mês de Agosto (August), clique no dia 11.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

De acordo com o Ameblo da revista ROCK AND READ, a capa da edição 043 com o Kai vai ser divulgada no dia 15/08 às 0:00 (horário do Japão; acho que seria no dia 14/08 às 12:00, horário de Brasília) no Ameblo, só para quem é "cadastrado" (Amember) no blog deles. E ao meio dia (horário do Japão; 15/08 às 0:00 horário de Brasília), eles vão liberar a imagem para todos.

Fonte: @rock_and_read

O ameblo e o Twitter da ROCK AND READ foram atualizados com informações sobre o volume 043 da revista, que traz o Kai na capa. Além da matéria com o líder do the GazettE, também haverá uma conversa entre o Kai e o Nao do Alice Nine.

O blog da revista também publicou a imagem acima, dos bastidores da sessão de fotos que o Kai fez para a Rock and Read. Clique aqui para ver.
No post em que a foto foi publicada, eles ainda relembraram os volumes das revistas em que os outros membros foram capa:

33: RUKI
36: REITA
38: Aoi
41: Uruha
43: Kai (Lançamento no dia 29/08/2012)

Revistas do mês de Agosto de 2012:

Dia 04 - Ongaku to hito (RUKI) Fonte: Ongaku to hito site e @RUKItheGazettE
Dia 10 - Rolling Stone Japan Fonte: OHP
Dia 10 - ARENA37ºC Fonte: OHP
Dia 14 - WHAT’s IN? Fonte: OHP
Dia 16 - KERA Fonte: OHP
Dia 21 - SHOXX (the GazettE - Capa) Fonte: SHOXX Facebook
Dia 25 - V-STYLE TOWER (Uruha e Reita) Fonte: @TOWER_V
Dia 27 - GiGS Fonte: Amazon.jp
Dia 29 - ROCK AND READ 043 (Kai - Capa) Fonte: @ykhcinc
Dia 29 - FOOL'S MATE Fonte: @CDJapan

[Editado 04/08/2012]

A lista acima foi atualizada com os nomes de revistas postados na OHP.

[Editado 24/08/2012]

A lista acima foi atualizada com o nome da revista GiGS e da FOOL'S MATE.

[Editado 25/08/2012]

A lista acima foi atualizada com o nome da revista V-STYLE TOWER.