Há um tempo, a deadtuninglucy traduziu para o Inglês a entrevista pessoal do Kai, que saiu no volume 223 da revista SHOXX (Setembro de 2011), lançada em Julho de 2011 Nessa entrevista, ele fala um pouco sobre os cuidados com a sua saúde.

A Sayu traduziu a entrevista para o Português. Veja abaixo:

SHOXX Vol 223, Setembro de 2011 Kai Entrevista Pessoal Tradução Japonês-Inglês: deadtuninglucy Tradução Inglês-Português: Sayu -----

A phoenixshin@LJ traduziu a entrevista que o Ruki concedeu à revista SHOXX Vol. 223 (Edição de Setembro de 2011). Nessa entrevista, Ruki fala sobre o single de REMEMBER THE URGE, focando bastante no que ele quis expressar na letra da música desse single, que seria o seu eu atual lembrando do seu eu da época em que ele começou a banda.

A GMaiden traduziu a entrevista para o Português. Leiam abaixo:

Entrevista com o RUKI sobre REMEMBER THE URGE SHOXX Vol 223 (Setembro de 2011) Tradução Japonês-Inglês: phoenixshin@LJ (Parte 1 | Parte 2) Tradução Inglês-Português: GMaiden -----

Além da entrevista pessoal com o Uruha, a deadtuninglucy@LJ também traduziu para o Inglês a entrevista do Aoi da revista SHOXX Vol. 223 (Setembro de 2011), lançada no dia 21 de Julho de 2011. A entrevista também é bem curta e Aoi fala um pouco sobre a turnê do fã-clube Abyss/Lucy e sobre o Summer Sonic 2011, que na época, ainda não tinha acontecido.

A Kou traduziu essa entrevista pro Português também, obrigada pelo trabalho! Espero que vocês gostem da tradução que ela fez. Confiram abaixo:

SHOXX Vol 223, Setembro de 2011 Aoi #02 Entrevista Pessoal Tradução Japonês-Inglês: deadtuninglucy@LJ Tradução Inglês-Português: Kou -----

A deadtuninglucy@LJ traduziu para o Inglês a entrevista pessoal com o Uruha, que saiu na revista SHOXX Vol. 223 (Setembro de 2011), lançada no dia 21 de Julho de 2011. Na entrevista, Uruha fala um pouco sobre seu trabalho na hora de compor as músicas e alguns hábitos.

É uma entrevista bem curtinha, que foi traduzida para o Português pela Kou (Muito obrigada!). Confira abaixo:

SHOXX Vol 223, Setembro de 2011 Uruha #02 Entrevista Pessoal Tradução Japonês-Inglês: deadtuninglucy@LJ Tradução Inglês-Português: Kou -----

A revista SHOXX Vol. 223 foi lançada no dia 21/07/2011 trazendo fotos da banda com o visual do single REMEMBER THE URGE e entrevistas com os membros.

Compra da revista:

Quem comprar a Shoxx desse mês através do site jptou.com recebe também uma foto de presente, que está sendo oferecida pela Shoxx para aqueles que adquirirem a revista. Apenas as pessoas que moram no Japão podem solicitar o presente diretamente para a Shoxx, acho que os interessados têm que preencher um cupom que vem dentro da revista e enviar para que a editora mande a foto para a casa da pessoa. Mas os estrangeiros que comprarem pelo site jptou.com até o dia 18/08/2011, também poderão ganhar o presente.

Funciona da seguinte forma: ao comprar a revista pela jptou, eles vão destacar o cupom que vem dentro da Shoxx e solicitar o seu presente. Assim que eles receberem o presente na loja (mais ou menos no final de Outubro/início de Novembro), eles o enviarão para a sua casa.

Se alguém se interessar, esses são os procedimentos para comprar a revista+presente por lá:
- Entre aqui.
- Role um pouco a página para visualizar a prévia dos presentes que estão sendo oferecidos. São fotos dos artistas que aparecem nessa edição da Shoxx.
- Escolha uma das fotos. Elas estão identificadas por códigos. Por exemplo, se você quiser ganhar a foto do Reita, o código dela é A-4, se quiser a do Uruha, o código é A-2 e assim por diante. Mas você só pode escolher uma foto.
- Clique em "Add to Card". Na página que abrir (Step 2), confira a descrição do pedido, escolha uma das formas de pagamento e clique em "Next".
- No 3º passo (Step 3), preencha com os seus dados e no campo "Note", escreva o código da foto que você vai querer ganhar.
- Clique em Next novamente. Eles vão enviar as informações sobre o pagamento para você por email.
- Antes de enviar o item para a sua casa, a equipe do jptou.com vai destacar o cupom da revista e preenchê-lo com o código que você escreveu no campo "Note" no 3º passo.
- A revista será enviada para a sua casa entre 1 a 2 dias úteis após a confirmação do pagamento.
- O presente será enviado mais ou menos no final de Outubro/começo de Novembro.
- Prazo para encomendar a revista + presente: 18/08/2011
- Preço: 21 euros, aproximadamente 47 reais. Existe a opção "Free Shipping" para o Brasil, mas a revista demora mais para chegar nesse caso. Escolhendo essa opção, você não paga pelo envio da revista.

Aproveitando, não deixem de seguir o Twitter da loja jptou: @jptoyou. Além de novidades sobre as revistas que eles vendem, eles também postam comentários sobre os tweets dos artistas.

A rawkstarr23 postou imagens da SHOXX 223 em sua comunidade. Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "shoxx september 2011" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2011 e no mês de Julho (July), clique no dia 22.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

O Twitter e a página oficial da revista Shoxx e o site Amazon.jp publicaram a prévia da capa da SHOXX Vol. 223, que será lançada no dia 21/07/2011.
São 28 páginas de matéria e fotos com o the GazettE, onde eles falam sobre o novo single "REMEMBER THE URGE".

Clique aqui para ver a capa e aqui para visualizar o site da Shoxx, que contém informações sobre a revista.

No site da Amazon, é possível visualizar a capa em tamanho maior. Para ver, clique aqui e depois clique três vezes na imagem para dar o zoom máximo.

A encomenda da revista já pode ser feita pela CDJapan.

(Notícia originalmente publicada no dia 05/07)

Revistas do mês de Julho de 2011:
 
Dia 21 - SHOXX (capa)

Fontes: OHP | Página da SHOXX

[Editado dia 13/07/2011]

Essa informação ainda não foi publicada na OHP, mas a CDJapan está fazendo a pré-venda da revista FOOL'S MATE, edição de Setembro de 2011. Segundo o site, haverá uma entrevista com o the GazettE sobre o novo trabalho deles. A matéria da revista estará organizada em 3 partes: RUKI, Uruha x Aoi e Reita x Kai.
A revista será lançada esse mês (Julho de 2011). Geralmente a Fool's Mate sai no final do mês, então deve ser lá pelo dia 28, 29/7. Quando sair a data certinha eu aviso para vocês.

Fonte: CDJapan