Há um ano, no dia 06/09/2013, começava a "the GazettE WORLD TOUR 13", que passou primeiro pela América Latina (México, Chile, Argentina e Brasil) e depois foi para a Europa. Há 1 ano eles se apresentaram no Jose Cuervo Salón, no México.

Aproveitando esse clima de lembranças da World Tour que eles fizeram no ano passado, a Shiniz sugeriu que fizéssemos um projeto entre os fãs. Não será um projeto para a banda, ou para mandar algo para a banda e sim entre os fãs do the GazettE como uma forma de interação entre nós. Portanto, será necessário um número mínimo de participantes para ficar legal. :) Em breve nós daremos mais detalhes sobre esse projetinho, espero que gostem.

Foi anunciado na semana passada que o DVD the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY legendado em Inglês foi disponibilizado na iTunes store de 32 países, incluindo o Brasil.

O vídeo está disponível por 26,99 dólares. Clique aqui para ir até a página da iTunes Store.

A NewPOP, patrocinadora da "the GazettE WORLD TOUR13" na América Latina, possui algumas peças das camisetas oficiais que foram vendidas durante a turnê que aconteceu em Setembro do ano passado e nós estamos ajudando a divulgar. A quantidade é muito limitada!

Cada camiseta custa R$ 70,00 mais o frete para o seu estado e se você comprar duas ou mais peças, cada uma fica por R$ 65,00 mais o frete.

Os tamanhos disponíveis são M e G para a "Rad Man" (modelo com "Rad Man" escrito na frente e datas de turnê atrás) e apenas M para a "Skull Red" (modelo com raio na frente e caveira nas costas). Clique aqui para ver as imagens das camisetas.

Veja abaixo o procedimento para comprar as camisetas:

Venda de camisetas oficiais da "the GazettE WORLD TOUR 13" pela NewPOP (Patrocinadora da "the GazettE WORLD TOUR13" na América Latina) Os interessados devem enviar um e-mail para gazette@newpop-editora.com.br com os seguintes dados: - Informações sobre o pedido: Tipo de camiseta ("Rad Man", ou "Skull Red") Tamanho (M ou G) Quantidades - Nome e endereço completo. -- Formas de pagamento: Transferência (Banco do Brasil) Depósito Em mãos, caso você more em São Paulo (Local de retirada a combinar. Envie um email para eles para acertar o local.). Caso você não more no Brasil e estiver interessado, envie um e-mail para gazette@newpop-editora.com.br para ver a possibilidade de eles enviarem para o país em que você está. If you live outside Brazil, please send an e-mail to gazette@newpop-editora.com.br to check with them if it's possible to ship to your country.

A venda será realizada por ordem de chegada, portanto, se tiver interesse, envie o e-mail o mais rápido possível para não correr o risco de esgotar!

NewPOP Editora:
www.newpop.com.br
www.facebook.com/NewPopEditora

Durante a "the GazettE WORLD TOUR 13" foram vendidos 2 modelos de camisetas feitos para a turnê. Amanhã aqui no blog eu vou postar sobre como vocês poderão adquirir as camisetas que foram vendidas durante a World Tour 13 e que eles usaram nos shows (imagem acima).

Quem tiver interesse, fique atento, porque a quantidade é limitada!

Eu fiz um arquivo de legenda em Português para o DVD "World Tour 13 Documentary". A tradução foi feita a partir da legenda em Inglês da versão do DVD que está sendo vendida na Europa (Clique aqui para comprar essa versão). Eu adicionei umas 2 falas além das que estão na legenda em Inglês, mas nem faz muita diferença... A legenda não é oficial. Eu traduzi por hobby e para ajudar caso alguém tenha interesse em assistir o documentário com uma tradução em Português. Peço desculpas por qualquer erro, ou qualquer problema na sincronia. Nunca tinha feito legenda antes, então com certeza está longe de ficar perfeito. Mas acho que dá para ajudar quem não sabe Inglês, ou Japonês. Sempre que eu verifico a legenda eu encontro um problema diferente, mas resolvi postar logo, senão nunca vai sair. Então caso eu faça alguma atualização no arquivo, eu posto aqui para vocês baixarem de novo. E se encontrarem qualquer problema, é só avisar que eu tento consertar, ok?

Acesse o link abaixo para baixar a legenda:

World Tour 13 Documentary (Legenda em Português)

O arquivo é apenas da legenda. Você tem que ter o vídeo para assisti-lo junto com a legenda.
Para quem não sabe como assistir um vídeo com legenda, abaixo eu fiz um pequeno tutorial do programa VLC para quem quiser, que é o que eu uso para adicionar uma legenda separada à um vídeo.

- Baixe o programa VLC aqui. Instale normalmente.
- Abra o programa, clique em "Mídia" > "Abrir Arquivo" e abra o vídeo do documentário.
- Clique em "Legenda" > "Add Subtitle File..." e abra a legenda do documentário que você salvou.
- Reproduza o vídeo. A legenda já deve aparecer junto com as imagens.

Quem só quiser ler as traduções das legendas, elas estão aqui no blog. Clique nos links abaixo para ver:

Parte 1 - México
Parte 2 - Chile
Parte 3 - Argentina
Parte 4 - Brasil
Parte 5 - Paris
Parte 6 - Toulouse
Parte 7 - Dortmund
Parte 8 - Munique
Parte 9 - Finlândia

Tradução das legendas em Inglês da parte da Finlândia do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". Essa é a última parte do DVD. Espero ter ajudado e desculpe qualquer erro. Para ver as outras partes, clique nos links abaixo.

A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 9 - Finlândia (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise) -----

Tradução das legendas em Inglês da parte de Munique do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 8 - Munique, Alemanha (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise) -----

Tradução das legendas em Inglês da parte de Dortmund do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 7 - Dortmund, Alemanha (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise) -----

Tradução das legendas em Inglês da parte de Toulouse do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 6 - Toulouse, França (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise) -----

Tradução das legendas em Inglês da parte de Paris do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 5 - Paris, França (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise) -----

Tradução das legendas em Inglês da parte do Brasil do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 4 - Brasil (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise) -----

Tradução das legendas em Inglês da parte da Argentina do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 3 - Argentina (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise) -----

Tradução das legendas em Inglês da parte do Chile do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 2 - Chile (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise)  -----

Tradução das legendas em Inglês da parte do México do DVD "the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY". O vídeo está disponível no tumblr ha-ku-ri.
A versão europeia do DVD, com legendas em Inglês, foi lançada no dia 21 de Abril. Para comprar essa versão legendada, clique aqui.

the GazettE WORLD TOUR 13 DOCUMENTARY Parte 1 - México (Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9) Tradução da legenda em Inglês: Ruby (Denise)  -----

Hoje, 21/04, foi o lançamento oficial da edição europeia do DVD "the GazettE WORLD TOUR13 DOCUMENTARY", que vem com legendas em Inglês. Leia abaixo a tradução da postagem do Facebook oficial da banda sobre o lançamento.

the GazettE World Tour documentary DVD : Lançamento no Exterior Para todos os fãs que moram no exterior - o “the GazettE WORLD TOUR13 DOCUMENTARY” será lançado internacionalmente! Essa versão internacional vem com legendas em Inglês e será lançada pela JPU Records do Reino Unido, no dia 21 de Abril de 2014. Se você quiser comprá-la, entre nesse site e siga as instruções! http://jpurecords.tictail.com/product/the-gazette-world-tour13-documentary-dvd Além disso, nós estamos planejando lançar esse filme digitalmente na loja iTunes concert film, mais ou menos no final de Junho de 2014. Nós informaremos assim que o produto for disponibilizado. Esse filme de 100 minutos contém não só apresentações da banda, mas também bastidores de sua recente turnê mundial. Aproveite e experimente esse momento especial dessa turnê mundial especial. Website Oficial da JPU Records: http://jpurecords.tictail.com/ Sobre o "the GazettE WORLD TOUR13 DOCUMENTARY" http://japanunderground.wordpress.com/category/jpu-records/

the GazettE WORLD TOUR13 SANTIAGO, CHILE – 2013/09/08 Original: http://pt.musicjapanplus.jp/specialfeatures/10392/the-gazette-world-tour-13-08092013-no-teatro-caupolican-santiago-chile Text: Denise and Lestrange Portuguese/English translation: Andy

O photobook 39395MILE, que traz fotos tiradas durante a WORLD TOUR 13, foi lançado no dia 10/03 e como eu disse em um post anterior, ele está sendo vendido tanto nas casas de shows da tour NLDH, quanto na loja online do HERESY.

Clique aqui para ver a capa do book, publicada por hokkahoka_lemon.

A página oficial no Facebook, the GazettE Media, publicou ontem a segunda parte do M-ON! SPECIAL 「the GazettE」, que foi ao ar no dia 03/01/2014. Essa parte mostra cenas da banda e dos fãs na Europa

Clique aqui para assistir. E se não tiver visto a primeira parte, veja aqui.

O DVD "the GazettE WORLD TOUR13 DOCUMENTARY" ficou em 5º lugar no ranking diário do Oricon na categoria DVD Geral. Já na categoria DVD Música, eles apareceram em 4º lugar. A data dos rankings são do dia 25/02/2014. Veja as posições deles através dos links abaixo:

DVD Geral (Print | Site do Oricon)
DVD Música (Print | Site do Oricon)

Foi anunciado hoje o lançamento do photobook "the GazettE WORLD TOUR13 39395MILE", que contém imagens tiradas durante a "the GazettE WORLD TOUR 13", realizada em Setembro de 2013. O item só está disponível para membros do fã-clube HERESY.

O book terá 264 páginas que incluem imagens dos photoshoots que eles fizeram nos países que eles visitaram, além de fotos dos lives. Ele está disponível para encomenda na página de "GOODS" do site do HERESY e custa 8500 ienes (em torno de 200 reais sem frete).

Uma página especial foi criada para a divulgação do book e ela contém algumas imagens das fotos do livro. Clique no link abaixo para visitar:
http://gazette.pscompany.co.jp/gazette/special03

Abaixo está a tradução do anúncio publicado em Inglês no Facebook da banda.

the GazettE　WORLD TOUR PHOTO BOOK Anúncio Venda apenas para os Membros do fã-clube  WORLD TOUR PHOTO BOOK 【the GazettE WORLD TOUR13 39395MILE】 Um photobook estonteante que vou fotografado no exterior com 264 páginas, incluindo fotos entusiásticas de LIVES. O tão esperado photobook será lançado apenas no "HERESY". Lançamento: 10 de Março de 2014 Preço: 8500 yen (taxa inclusa) Tipo: A4 Horizontal, 264 páginas 《VENDA APENAS PARA O HERESY》 Este item só está disponível para os membros do "HERESY". Quem são os candidatos? Os membros do "HERESY" que possuem um membership válido no dia da compra. Como adquirir? ■ Através da LOJA ONLINE no WEBSITE do HERESY O item está disponível na nossa página de GOODS. Por favor, faça o login o WEBSITE do HERESY e entre na página de goods. ■ Nos locais dos concertos da 「HERESY LIMITED STANDING LIVE TOUR14　NAMELESS LIBERTY DISORDER HEAVEN」 É necessário mostrar o cartão do "HERESY"na hora da compra. Não será possível comprar se você não mostrar o seu cartão do "HERESY" para o vendedor. ※Membros que entraram no "HERESY" recentemente e que ainda não tenham recebido os seus cartões no dia do concerto, por favor, traga uma cópia do pagamento do seu registro que mostre o seu número do HERESY. Ou mostre o e-mail "notice complete registration procedure" enviado pelo "HERESY", que também mostra o seu número do HERESY. ※Membros do HERESY poderão adquirir o book sem ingresso para o concerto. (Quem não possuir ingresso só poderá adquirir na hora da venda antecipada) 《INFORMAÇÕES SOBRE A PRÉ-VENDA! 》 Você pode encomendar esse item na página de GOODS do "HERESY". Estamos aguardando o seu pedido. *O envio começa a partir do dia 10 de Março de 2014. Para maiores detalhes, confira a página de GOODS do website do "HERESY". Fã-Clube Oficial [HERESY] http://fanclub.pscompany.co.jp/thegazette/　 Special web page for WORLD TOUR PHOTO BOOK【the GazettE WORLD TOUR13 39395MILE】 http://gazette.pscompany.co.jp/gazette/special03/